Солнце взойдёт - Юрий Шевчук, ДДТ

Весна как мёд,

Плеск молока.

Спят облака,

Кружится лёд.

Голоса Земли

Новых родили.

Ре-ля-ми-фа-ля,

Это ты да я.

Старый мой друг плачет и пьёт, мрачно твердит — скоро кошмар.

А я отвечаю — солнце взойдёт, это ведь тоже немного пожар.

Что-то взойдёт наверняка, вот тебе, друг, моя рука.

Солнце взойдёт, мне рассказал старый шаман у древних скал.

Весна твоих

Влюблённых птиц.

Внутри шагов

Тепло ресниц.

В яме у ручья р

Ржавая ничья.

За моей спиной —

Ветер иной.

Старый мой друг плачет и пьёт, мрачно твердит — скоро кошмар.

А я отвечаю — солнце взойдёт, это ведь тоже немного пожар.

Что-то взойдёт наверняка, вот тебе, друг, моя рука.

Солнце взойдёт, мне рассказал старый монах у древних скал.

Солнце взойдёт, если не врёт твой пистолет и пулемёт.

Солнце взойдёт наверняка, только не стой у сквозняка...

De lente is als honing

Scheutje melk.

De wolken slapen

Het ijs draait.

Stemmen van de aarde

Er werden nieuwe geboren.

Re-la-mi-fa-la,

Het is jij en ik.

Mijn oude vriend huilt en drinkt, herhaalt somber - al snel een nachtmerrie.

En ik antwoord - de zon zal opkomen, het is ook een klein vuur.

Er zal zeker iets opstaan, hier ben je, vriend, mijn hand.

De zon zal opkomen, vertelde een oude sjamaan bij de oude rotsen me.

Lente van jou

Liefdevolle vogels.

Binnen stappen

Warme wimpers.

In een gat bij een beekje

Roestige tekening.

Achter mijn rug -

De wind is anders.

Mijn oude vriend huilt en drinkt, herhaalt somber - al snel een nachtmerrie.

En ik antwoord - de zon zal opkomen, het is ook een klein vuur.

Er zal zeker iets opstaan, hier ben je, vriend, mijn hand.

De zon zal opkomen, vertelde een oude monnik me bij de oude rotsen.

De zon zal opkomen als je pistool en machinegeweer niet liegen.

De zon komt zeker op, ga alleen niet in de buurt van de tocht staan...