Hieronder staat de songtekst van het nummer Par amour , artiest - Youssoupha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Youssoupha
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, je n’sais pas où ça mène
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, j’me suis perdu quand même, quand même
Mon histoire est belle à explorer
Et j’ai pas oublié l'île de Gorée
Y a tout c’que j’ai haï
Y a tout c’que j’ai appris
Y a tout c’que j’continue d’ignorer
J’ai porté l’argent comme un trophée
Les bijoux, les thunes que j’ai coffré
Des lovés, des lovés, j’suis mauvais
J’suis mauvais, pourtant, c’est l’amour qui m’a sauvé
Combien de temps à faire semblant?
Faudra nous accepter comme on est
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, je n’sais pas où ça mène
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, j’me suis perdu quand même, quand même
Imany, ma fille, je vais rentrer
Ton anniversaire que j’ai manqué
J’ai pas pu le suivre, j’ai pas pu le vivre
Alors j’tente au pire de le chanter
Tu sais, même les pères peuvent se tromper
Je cherche à te plaire, à te combler
Ta mère est un ange et c’est elle qui m’a changé
Quand tout l’monde me regardait tomber
Combien de temps à faire semblant?
Faudra nous accepter comme on est
J’ai plus envie de faire semblant
Faudra nous accepter comme on est
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, je n’sais pas où ça mène
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, j’me suis perdu quand même, quand même
Par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, je n’sais pas où ça mène
Par amour, j’ai chanté mes frères
Par amour, j’ai changé quand même
Par amour, j’ai suivi ma voie
Parfois, j’me suis perdu quand même, quand même
Uit liefde zong ik mijn broers
Voor de liefde ben ik toch veranderd
Uit liefde volgde ik mijn pad
Soms weet ik niet waar het toe leidt
Uit liefde zong ik mijn broers
Voor de liefde ben ik toch veranderd
Uit liefde volgde ik mijn pad
Soms raakte ik toch verdwaald, toch?
Mijn verhaal is prachtig om te ontdekken
En ik ben het eiland Gorée niet vergeten
Er is alles wat ik haatte
Er is alles wat ik heb geleerd
Er is alles wat ik blijf negeren
Ik droeg het geld als een trofee
De juwelen, het geld dat ik in de koffer had
Spoelen, spoelen, ik ben slecht
Ik ben slecht, maar het is liefde die me heeft gered
Hoe lang doen alsof?
Moet ons accepteren zoals we zijn
Uit liefde zong ik mijn broers
Voor de liefde ben ik toch veranderd
Uit liefde volgde ik mijn pad
Soms weet ik niet waar het toe leidt
Uit liefde zong ik mijn broers
Voor de liefde ben ik toch veranderd
Uit liefde volgde ik mijn pad
Soms raakte ik toch verdwaald, toch?
Imany, mijn meisje, ik ga naar huis
Je verjaardag die ik heb gemist
Ik kon het niet volgen, ik kon het niet leven
Dus ik probeer het in het slechtste geval te zingen
Je weet dat zelfs vaders het bij het verkeerde eind kunnen hebben
Ik probeer je te plezieren, je te vervullen
Je moeder is een engel en ze heeft me veranderd
Toen iedereen me zag vallen
Hoe lang doen alsof?
Moet ons accepteren zoals we zijn
Ik wil niet meer doen alsof
Moet ons accepteren zoals we zijn
Uit liefde zong ik mijn broers
Voor de liefde ben ik toch veranderd
Uit liefde volgde ik mijn pad
Soms weet ik niet waar het toe leidt
Uit liefde zong ik mijn broers
Voor de liefde ben ik toch veranderd
Uit liefde volgde ik mijn pad
Soms raakte ik toch verdwaald, toch?
Voor liefde, voor liefde
Voor liefde, voor liefde
Voor liefde, voor liefde
Voor liefde, voor liefde
Uit liefde zong ik mijn broers
Voor de liefde ben ik toch veranderd
Uit liefde volgde ik mijn pad
Soms weet ik niet waar het toe leidt
Uit liefde zong ik mijn broers
Voor de liefde ben ik toch veranderd
Uit liefde volgde ik mijn pad
Soms raakte ik toch verdwaald, toch?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt