Hieronder staat de songtekst van het nummer ASTRONAUTE , artiest - Youssoupha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Youssoupha
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Alléluia, pas d’auréole mais couronne sur ma tête
J’m’en suis sorti parce que jeune débrouillard, je crois en Dieu et je crois en
moi-même
Depuis le début, rien qu’ils nous méprisent, négro, bien sûr que je préfère les
miens
J’te déteste comme tous les gens qui me disent: «J'aime pas le rap mais bon,
toi, je t’aime bien «On a fait l’ménage et le sale boulot, jamais aigri, on n’a jamais ragé
Parfois, faut accepter d'être sous l’eau, être sous l’eau, c’est apprendre à
nager
À chaque défaite, ils diront c’est ma faute, à chaque victoire, ils diront que
je gruge
J’ai toujours refusé d’juger les autres parce que j’refuse que les autres me
jugent
J’ai tellement rappé, désormais, je grogne, j’veux le terrain, pas assis sur le
banc
Les res-frè disent souvent: «C'est Dieu qui donne «, ils oublient qu’c’est
aussi Dieu qui reprend
J’rappe toujours avec canon sur la tempe et le combat continue
Demande au public s’il est prêt à jump, Neptune est le terminus
Ils peuvent nous mépriser mais pas nous maîtriser, ils veulent dramatiser,
j’vais grave traumatiser
J’ai grisé, j’ai tisé, la bouteille, j’ai brisée, révolution sera pas télévisée
Elle sera téléguidée, respecte ma réput', rêve de l’espace, mets la terre à tes
pieds
En combi' d’astronaute à l’arrêt d’bus, j’confonds la NASA, la RATP
Pendant qu’la police d’ici se prend pour Robocop, fils d’immigrés aura toujours
la dalle
En amour, c’est dur de rester au top, dur comme taffer les abdos à la salle
J’suis l’daron de la matrice, fume cigare sans cannabis, ouh, ouh
L’Occident paiera ses dettes sinon son futur, c’est dead, rah, rah
Presque en solo, j’ai même pas d’grosse équipe, me parle pas trop d’ta morale,
d’ton éthique
Cherche avocat pour prochaine polémique, que la vodka vienne me rendre poétique,
eh-eh
J’ai connu épreuves et guerres, l’amour, les océans de larmes
J’suis pas là pour un buzz éclair mais pour l’infini et au-delà
Prims
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Ver van de zon, ver van de zon
Ver van de zon droom ik ervan astronaut te worden
Ver van de zon, ver van de zon
Ver van de zon droom ik ervan astronaut te worden
Halleluja, geen aureool maar kroon op mijn hoofd
Ik kwam ermee weg omdat jonge oplichter, ik geloof in God en ik geloof in
mezelf
Vanaf het begin verachten ze ons gewoon, nigga, natuurlijk geef ik de voorkeur aan hen
de mijne
Ik haat je, net als alle mensen die tegen me zeggen: "Ik hou niet van rap, maar hey,
jij, ik vind je leuk "We deden het huishouden en het vuile werk, nooit verbitterd, we waren nooit woedend
Soms moet je accepteren dat je onder water bent, onder water zijn betekent leren
zwemmen
Elk verlies zullen ze zeggen dat het mijn schuld is, elke overwinning zullen ze zeggen
ik eet
Ik heb altijd geweigerd om anderen te beoordelen omdat ik weiger dat anderen het mij vertellen
rechter
Ik klopte zo veel, nu grom ik, ik wil het veld, niet op de grond zitten
bank
De res-brè zeggen vaak: "Het is God die geeft", ze vergeten dat het zo is
ook God die terugneemt
Ik rap nog steeds met een pistool tegen mijn hoofd en het gevecht gaat door
Vraag het publiek of ze klaar zijn om te springen, Neptunus is het eindpunt
Ze kunnen ons verachten maar ons niet beheersen, ze willen dramatiseren,
Ik zal ernstig traumatiseren
Ik dronk, ik dronk, de fles, ik brak, revolutie zal niet op televisie worden uitgezonden
Ze zal op afstand worden bestuurd, respecteer mijn reputatie, droom van de ruimte, leg de aarde voor je
voeten
In astronautenpak bij de bushalte, verwar ik NASA, RATP
Terwijl de politie zich hier voor Robocop houdt, zal de zoon van immigranten dat altijd hebben
de plaat
Verliefd, het is moeilijk om aan de top te blijven, net als aan je buikspieren werken in de sportschool
Ik ben de daron van de matrix, rook sigaar zonder cannabis, ouh, ouh
Het Westen zal zijn schulden betalen, zo niet zijn toekomst, het is dood, rah, rah
Bijna solo, ik heb niet eens een groot team, praat niet te veel met me over je moraal,
van je ethiek
Zoek een advocaat voor de volgende controverse, laat de wodka komen om me poëtisch te maken,
eh eh
Ik heb beproevingen en oorlogen gekend, liefde, oceanen van tranen
Ik ben hier niet voor een bliksemflits, maar voor oneindigheid en verder
Beloningen
Ver van de zon, ver van de zon
Ver van de zon droom ik ervan astronaut te worden
Ver van de zon, ver van de zon
Ver van de zon droom ik ervan astronaut te worden
Ver van de zon, ver van de zon
Ver van de zon droom ik ervan astronaut te worden
Ver van de zon, ver van de zon
Ver van de zon droom ik ervan astronaut te worden
Ver van de zon, ver van de zon
Ver van de zon droom ik ervan astronaut te worden
Ver van de zon, ver van de zon
Ver van de zon droom ik ervan astronaut te worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt