Hieronder staat de songtekst van het nummer Apprentissage , artiest - Youssoupha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Youssoupha
J’ai appris ce qu'était le manque quand j’ai perdu celle qui m’a donné la vie
Et sur le moment j'était bon pour l’asile
J’me guérit avec la zic' pour sortir du coma
C’est tragique j’attends le fils qui voudra bien d’un père comme moi
J’ai appris l’extase en montant sur scène
Le bordel dans les salles avec ou sans le succès
Tu sais, la vie est rude et souvent banale
J’ai pris la mauvaise habitude de prier Dieu seulement quand tout va mal
J’ai apris le mal à force d'être haï
Le désir de vengeance est normal quand on est trahi
J’ai appris l’amour mais c'était mal venu
Une pétasse sur mon parcours alors me parler plus d’Anti-Venus
Bienvenue à Babylone j’suis a l’affût
Car j’ai appris que les Droits de l’Homme s’arrêtent aux portes de la garde à
vue
Si y a bavure sur moi que la mort se montre
Ne pleurez pas j’ai appris que le Paradis n’est pas de ce monde
Isolé loin des autres comme un damné
Désolé pour mes fautes depuis des années
J’suis désarmé, je sais désormais
Qu’la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Isolé loin des autres comme un damné
Désolé pour mes fautes depuis des années
J’suis désarmé, je sais désormais
Qu’la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Le matériel nous obsède on ne comprend plus le procédé
Au point que les choses que l’on possède finissent même par nous posséder
J’ai appris qu’il faut s’aider pour pas que la trahison l’emporte
Toutes les balances qui ce sont fait fonce-dé s’en souviennent encore
J’ai appris que le teint de mon corps me délimite
Qu’il n’y a que les porcs qui militent pour le borgne et ses mimiques d’abord
Nous on immigre d’accord on nous élimine
Alors hardcore sont nos gimmics quand nos rapports sont polémiques yeah
J’ai appris que même l'école fait des ravages
On te parle de Bonaparte comme une idole mais pas de l’esclavage
Dans les parages ça par en vrille le même schéma
Y’a eu ce 21 avril ou j’ai appris que j'était pas chez moi
Apprentissage et aventure tel un ogre
Ais-je tort de dire que les coups de ceinture ont faits de moi un homme?
Hors norme c’est pourquoi les flics me gênent
Mes hormones m’ont pas encore appris à retenir les filles que j’aime
Isolé loin des autres comme un damné
Désolé pour mes fautes depuis des années
J’suis désarmé, je sais désormais
Qu’la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Isolé loin des autres comme un damné
Désolé pour mes fautes depuis des années
J’suis désarmé, je sais désormais
Qu’la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
J’te pose la question: est-ce que tu rêvait de cette vie jadis?
J’met la pression parce qu’en fait je te l’avait déjà dit
Que l’important c’est pas le temps qu’on gagne pour aller au summum
L'économ' c’est le temps qu’on perd à devenir un homme
J’fais le bonhomme mais je suis qu’un apprenti
Attentifs sont mes neurones car ma hantise c’est ma crise en euros
J’ai appris que l’argent n’a pas d’odeur qu’il nous sauve
On dit qu’il ne fait pas le bonheur mais j’ai le malheur d'être pauvre
Met une pause
J’ai apprit que toute nos rue sont des putes mais qu’on se bute pour leur
réput' putain
Homicide elles tuent nos frères ou les met en cage
Nous on les glorifies elles prennent nos fils et nos mères en otage
J’ai appris a saisir l’occas' dans le noir
J’ai donné ma jeunesse au rap alors que personne ne croyait en moi
J’ai appris ce qu'était un frère en côtoyant Ricardo, Pierre mafoi Lassana prod
et PHILO
Isolé loin des autres comme un damné
Désolé pour mes fautes depuis des années
J’suis désarmé, je sais désormais
Qu’la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Isolé loin des autres comme un damné
Désolé pour mes fautes depuis des années
J’suis désarmé, je sais désormais
Qu’la vie est un apprentissage qui ne finit jamais
Ik leerde wat gemis was toen ik degene verloor die me het leven gaf
En op het moment dat ik geschikt was voor het asiel
Ik genees mezelf met zic' om uit de coma
Het is tragisch dat ik wacht op de zoon die een vader wil zoals ik
Ik heb extase geleerd op het podium
De puinhoop in theaters met of zonder succes
Je weet dat het leven ruw en vaak alledaags is
Ik heb de slechte gewoonte gekregen om alleen tot God te bidden als dingen fout gaan
Ik heb het kwaad geleerd door gehaat te worden
Het verlangen naar wraak is normaal als iemand wordt verraden
Ik leerde over liefde, maar het was verkeerd
Een teef op mijn reis dus vertel me meer over Anti-Venus
Welkom in Babylon, ik ben op mijn hoede
Omdat ik heb geleerd dat mensenrechten stoppen bij de poorten van hechtenis
gezien
Als er een vlek op me zit, laat de dood dan zien
Huil niet, ik heb geleerd dat de hemel niet van deze wereld is
Geïsoleerd van anderen als een verdoemde
Sorry voor mijn fouten al jaren
Ik ben ontwapend, ik weet het nu
Dat het leven een leerproces is dat nooit eindigt
Geïsoleerd van anderen als een verdoemde
Sorry voor mijn fouten al jaren
Ik ben ontwapend, ik weet het nu
Dat het leven een leerproces is dat nooit eindigt
We zijn geobsedeerd door het materiaal, we begrijpen het proces niet meer
Zozeer zelfs dat de dingen die we bezitten ons uiteindelijk gaan bezitten
Ik heb geleerd dat je elkaar moet helpen zodat verraad het niet wint
Alle verklikkers die ervoor gingen, herinneren het zich nog
Ik heb geleerd dat de teint van mijn lichaam mij definieert
Dat er alleen varkens zijn die strijden voor de eenogige man en zijn gezichtsuitdrukkingen eerst
We immigreren oké we worden geëlimineerd
Dus hardcore zijn onze gimmicks als onze rapporten controversieel zijn ja
Ik heb geleerd dat zelfs school zijn tol eist
Ze praten met je over Bonaparte als idool, maar niet over slavernij
Hier draait het hetzelfde patroon
Op 21 april hoorde ik dat ik niet thuis was
Leren en avontuur als een boeman
Heb ik het mis om te zeggen dat riemschoten me een man maakten?
Buitengewoon, daarom valt de politie me lastig
Mijn hormonen hebben me nog niet geleerd om de meisjes die ik leuk vind te behouden
Geïsoleerd van anderen als een verdoemde
Sorry voor mijn fouten al jaren
Ik ben ontwapend, ik weet het nu
Dat het leven een leerproces is dat nooit eindigt
Geïsoleerd van anderen als een verdoemde
Sorry voor mijn fouten al jaren
Ik ben ontwapend, ik weet het nu
Dat het leven een leerproces is dat nooit eindigt
Ik stel je de vraag: heb je ooit van dit leven gedroomd?
Ik zette de druk omdat ik het je eigenlijk al heb verteld
Dat het belangrijkste niet de tijd is die we winnen om de top te bereiken
De economie is de tijd die we verspillen om een man te worden
Ik speel de goede man, maar ik ben maar een leerling
Attent zijn mijn neuronen omdat mijn obsessie mijn crisis in euro's is
Ik heb geleerd dat geld geen geur heeft dat het ons redt
Ze zeggen dat hij geen geluk brengt, maar ik heb de pech arm te zijn
Neem een pauze
Ik heb geleerd dat al onze straten bitches zijn, maar we vechten voor hen
verdomde reputatie
Moordzaken, ze vermoorden onze broers of stoppen ze in een kooi
We verheerlijken ze, ze gijzelen onze zonen en onze moeders
Ik heb geleerd om de kans te grijpen in het donker
Ik gaf mijn jeugd aan rap toen niemand in mij geloofde
Ik leerde wat een broer was door Ricardo te ontmoeten, Pierre mafoi Lassana prod
en PHILO
Geïsoleerd van anderen als een verdoemde
Sorry voor mijn fouten al jaren
Ik ben ontwapend, ik weet het nu
Dat het leven een leerproces is dat nooit eindigt
Geïsoleerd van anderen als een verdoemde
Sorry voor mijn fouten al jaren
Ik ben ontwapend, ik weet het nu
Dat het leven een leerproces is dat nooit eindigt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt