Hieronder staat de songtekst van het nummer Où est l'amour ? , artiest - Youssoupha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Youssoupha
Je garde mes codes, même si ma cote est montée entre-temps
J’me vois en big sur les affiches, en big sur les écrans
En vrai, ma vie est p’tite quand j’mentalise à quel point Dieu est grand
Il m’faut du cran, renoi, il m’faut du cran
La mort m’attend, il m’faut du temps, donc regarde, il m’faut du temps
Vu que le ton est devenu aigre, je crée de nouvelles règles
L’album, c’est Négritude mais il n’sort pas chez Pascal Nègre
Dites à mes sœurs que, dans mon cœur, elles ont le monopole
Dites à nos détracteurs que leur aigreur est monotone
Et dites aux langues de putes que j’vais pas répliquer
Que j’préfère mourir incompris que d’passer toute ma vie à m’expliquer
Hip-hop des blocs épinglé, nous, on a la côte et la pop est flinguée
Faites péter les portes, mon époque est blindée, je me téléporte et me porte en
indé'
Mes potes qui bloquent le rain-té, la prod qui choque est teintée
J’ai à peine commencé, j’rigole parce que le score a grimpé
Dites aux p’tits frères de chez nous qu’la rue est redoutable
Et dites à Zemmour qu’il s'étouffe, j’suis jugé non-coupable
Dites à ma clique que la France peut être immonde
Dites à Malik que j'étais un moins que rien avant qu’il vienne au monde
Depuis, je mêle amour, violence et colère
Flow insolent, j’ai mis un cheveu sur la langue de Molière
Putain, j’suis tellement en avance, bordel
Mon album n’est pas l’disque de l’année, c’est déjà l’disque de l’année
prochaine
Seul au monde, ma mère me manque au maximum
Étrangement, parfois, j’l’entends dans la voix de Nina Simone (Thank you very
much)
Dites aux rappeurs qu’on revient fermer des gueules
Dans ce rap game, j’suis pas l’meilleur, non non non, je suis le seul
Mon Dieu, redites à Céhashi que sa musique est visionnaire
Dites à Philo: tant que je rappe, il sera millionnaire
Et dites à mon public que je n’ai pas de talisman
Que seule la foi me guide quand je gagne ses applaudissements
Prims Parolier
J’n’avais rien à perdre, maintenant j’ai gagné vos applaudissements
Je n’avais rien à perdre, maintenant j’ai gagné vos applaudissements
«J'ai toujours pris de longues vacances pour pouvoir m’isoler, pour pouvoir
vivre vraiment en moi-même, au fond de moi-même, et écrire ce que j’avais
besoin d'écrire et que j’accumulais tout au long de l’année.
Et je vis mon
poème des semaines, des mois, parfois des années»
Ik behoud mijn codes, ook als mijn rating in de tussentijd is gestegen
Ik zie mezelf in het groot op de posters, in het groot op de schermen
In werkelijkheid is mijn leven klein als ik besef hoe groot God is
Ik heb lef nodig, verdomme, ik heb lef nodig
De dood wacht op me, ik heb tijd nodig, dus kijk, ik heb tijd nodig
Aangezien de toon zuur is geworden, maak ik nieuwe regels
Het album is Négritude maar het is niet uitgebracht door Pascal Nègre
Vertel mijn zussen in mijn hart dat ze het monopolie hebben
Vertel onze tegenstanders dat hun zuurheid eentonig is
En zeg klootzakken dat ik niet terug zal vechten
Dat ik liever onbegrepen sterf dan dat ik mijn hele leven mezelf moet uitleggen
Hiphop uit de blokken gespeld, wij aan de kust en de pop is geschoten
Knal de deuren, mijn tijdperk is afgeschermd, ik teleporteer en draag
Indië'
Mijn vrienden die de regen-tee blokkeren, de schokkende productie is getint
Ik ben amper begonnen, ik lach omdat de score omhoog is gegaan
Vertel de kleine broers van thuis dat de straat formidabel is
En zeg tegen Zemmour dat hij stikt, ik ben niet schuldig bevonden
Vertel mijn kliek dat Frankrijk smerig kan zijn
Zeg tegen Malik dat ik niets was voordat hij werd geboren
Sindsdien mix ik liefde, geweld en woede
Onbeschaamde stroom, ik leg een haar op de tong van Molière
Verdomme, ik ben zo verdomd vroeg
Mijn album is niet het record van het jaar, het is al het record van het jaar
De volgende
Alleen op de wereld, ik mis mijn moeder met volle teugen
Vreemd genoeg hoor ik het soms in de stem van Nina Simone (Heel erg bedankt
veel)
Vertel de rappers dat we terugkomen om te zwijgen
In dit rapspel ben ik niet de beste, nee nee nee, ik ben de enige
Mijn God, zeg tegen Cehashi dat zijn muziek visionair is
Vertel Philo: Zolang ik rap, zal hij miljonair zijn
En vertel mijn publiek dat ik geen talisman heb
Laat me alleen leiden door het geloof als ik zijn applaus win
Prims-tekstschrijver
Ik had niets te verliezen, nu heb ik je applaus verdiend
Ik had niets te verliezen, nu heb ik je applaus verdiend
"Ik heb altijd lange vakanties genomen, zodat ik mezelf kan isoleren, zodat ik kan
om echt in mezelf te leven, diep in mezelf, en te schrijven wat ik had
moet schrijven en dat ik het hele jaar door aan het opbouwen was.
En ik leef mijn
gedicht van weken, maanden, soms jaren”
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt