Hieronder staat de songtekst van het nummer Nouveau désordre , artiest - Youssoupha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Youssoupha
Ok… J’ai pas besoin du ghetto pour m’réhabiliter
Beaucoup d’MC maquillent leur stricte débilité en street crédibilité
Peu d’probabilité de succès
Sucer ne sert à rien: certains aryens me trouvent suspect
En césarienne j’accouche des lyrics prématurés
Donc libérez Omar: c’est le dollar qui m’a tué
Une feuille blanche immaculée
Un bic et je m’attriste pour mes reufs Neuf-Neuf immatriculés
C’est la matrice, les illusions de ma street
Ont baisées les frontières bien avant les accords de Maastricht
Tu sais, voilà ma griffe, tu connais mon blaze
Y’a cette poisse qui m’agrippe, et tu veux être à ma place?
Tu fixes sur ma plaque, flippes sur mes blacks, vibre quand je braque
La ville dans les bacs, on me vise on m’attaque, me file et me traque
Et les flics nous matraquent quand le biz' nous rattrape
On vit dans une trappe, le tier-quar' et ses vestiges
Le ghetto, c’est la plus grosse bébar que la France m’ait mise
Tu vois, dans la ture-voi des têtes cramées qui remuent la tête
J’suis pas un you-voi, mon rap clame qu’il remue la tess'
Je l’atteste ma tess' est a l’agonie
Mais on ne m’encule pas comme le Colombien le disait à Tony
Atomique est le phrasé, on est venu embraser l’avenue
Bienvenue dans le brasier
Nouvelle étoffe (nouvelle étoffe) nouvelle école (nouvelle école)
Depuis le temps quand on attend que les choses décollent (les choses décollent)
Plus rien ne m'étonne (rien ne m'étonne) même quand je décolle (je décolle)
Je vais bâtir un nouveau décors pour un nouveau désordre (nouveau désordre)
— Youssoupha]
Ils veulent ma tete les mises a prix sont prêtes
Mes lyrics t’indiquent le chemin tu peux t’les tatouer comme dans Prison Break
En attendant que ma paye devienne concrète
J'évolue dans la compète du rap game jusqu'à la conquête
J’suis le MC que l’on guette pour ses phases
Puisque ma rime est complète, que la concurrence s’efface, nan?
Mes faiblesses et mes frasques me font flancher
Mais sache que t’avais jamais entendu de rap français
C’est pas juste un slogan arrogant
Mais une manière de tout remettre en cause tout en restant éloquent
Et mon camp kiffe le son car c’est la vibe élémentaire
Lève le poing a l’unisson façon black panthère
Nouvelle étoffe (nouvelle étoffe) nouvelle école (nouvelle école)
Depuis le temps quand on attend que les choses décollent (les choses décollent)
Plus rien ne m'étonne (rien ne m'étonne) même quand je décolle (je décolle)
Je vais bâtir un nouveau décor pour un nouveau désordre (nouveau désordre)
Ok... ik heb het getto niet nodig om mezelf te rehabiliteren
Veel MC's vermommen hun strikte domheid als geloofwaardigheid op straat
Weinig kans op succes
Zuigen heeft geen zin: sommige Ariërs vinden me achterdochtig
Bij keizersnede bevallen ik te vroeg songteksten
Dus gratis Omar: het was de dollar die me doodde
Een smetteloos wit laken
Eén pen en ik heb medelijden met mijn geregistreerde Neuf-Neuf-reufs
Het is de matrix, de illusies van mijn straat
Lang voor de Maastrichtse afspraken de grenzen opgezocht
Weet je, hier is mijn klauw, je kent mijn naam
Ik heb pech en wil je in mijn plaats zijn?
Je staart naar mijn bord, raakt in paniek bij mijn zwarten, trilt wanneer ik sla
De stad in de vuilnisbakken, ze richten zich op mij, ze vallen me aan, volgen me en volgen me
En de politie knuppelt ons neer als het bedrijf ons inhaalt
We leven in een val, de tier-quar' en zijn overblijfselen
Het getto is de grootste bebar die Frankrijk me heeft gegeven
Zie je, in de ture-zie verbrande hoofden die hun hoofd schudden
Ik ben geen jij-voi, mijn rap beweert dat hij de tess oproert'
Ik getuig dat mijn tess' in doodsangst is
Maar ik word niet geneukt zoals de Colombiaan tegen Tony zei
Atomic is de frasering, we kwamen om de avenue in vuur en vlam te zetten
Welkom bij de brand
Nieuwe dingen (nieuwe dingen) nieuwe school (nieuwe school)
Sinds de tijd dat we wachtten tot dingen zouden opstijgen (dingen om op te stijgen)
Niets verbaast me meer (niets verbaast me) zelfs als ik opstijg (ik vertrek)
Ik zal een nieuw landschap bouwen voor een nieuwe puinhoop (nieuwe puinhoop)
—Youssoupha]
Ze willen mijn hoofd, de premies zijn klaar
Mijn teksten laten je zien hoe je ze kunt tatoeëren zoals in Prison Break
Wachten tot mijn loon echt wordt
Ik evolueer in de competitie van het rapspel tot de verovering
Ik ben de MC waar we naar kijken voor zijn fasen
Aangezien mijn rijm compleet is, laat de concurrentie maar verdwijnen, toch?
Mijn zwakheden en mijn grappen doen me terugdeinzen
Maar weet dat je nog nooit van Franse rap had gehoord
Het is niet alleen een arrogante slogan
Maar een manier om alles in vraag te stellen en toch welsprekend te blijven
En mijn kamp houdt van het geluid, want het is de elementaire sfeer
Hef je vuist in koor op de zwarte pantermanier
Nieuwe dingen (nieuwe dingen) nieuwe school (nieuwe school)
Sinds de tijd dat we wachtten tot dingen zouden opstijgen (dingen om op te stijgen)
Niets verbaast me meer (niets verbaast me) zelfs als ik opstijg (ik vertrek)
Ik zal een nieuwe scène bouwen voor een nieuwe puinhoop (nieuwe puinhoop)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt