Hieronder staat de songtekst van het nummer M'en aller , artiest - Youssoupha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Youssoupha
J’essaie encore de faire semblant et même d’oublier tes combines
Il paraît que je te tourmente par tout c’que t’as laissé entendre
Tu sors toute la nuit, c’est comment?
T’es devenu une chauve-souris
Et, puisque c’est toi qui commandes, commande, moi, je préfère m’en aller
M’en aller, m’en aller, j’ai préféré m’en aller
Je préfère moi-même m'écarter avant que ça vienne éclater
M’en aller, m’en aller, j’ai préféré m’en aller
Et comme je commence à douter, et je vois tout c’que ça coûte
Tu me dis qu’tu m’aimes mais, parfois, tu mens
Parfois, tu t’perds dans tes sentiments
Tu m’parles de Paris et de sa romance
Mais, demain, tu t’tailles et puis ça r’commence
Les mauvaises langues veulent commenter
Tu vas faire genre tu veux commander
Et comme c’est dur de se pardonner
Depuis l’temps qu'ça dure, j’ai abandonné
M’en aller, m’en aller, j’ai préféré m’en aller
Je préfère moi-même m'écarter avant que ça vienne éclater
M’en aller, m’en aller, j’ai préféré m’en aller
Et comme je commence à douter et je vois tout c’que ça coûte, hé
Et, ton téléphone, c’est comment?
Je couche avec ta boîte vocale
Tu réponds jamais, c’est comment?
Tu veux que j’envoie carte postale
Et, tous nos projets, c’est comment?
Et, tous nos problèmes, c’est comment?
Et, quand je demande, tu commences
Commence pas, je préfère m’en aller
M’en aller, m’en aller, j’ai préféré m’en aller
Je préfère moi-même m'écarter avant que ça vienne éclater
M’en aller, m’en aller, j’ai préféré m’en aller
Et comme je commence à douter et je vois tout c’que ça coûte, hé
Tu me dis qu’tu m’aimes mais, parfois, tu mens
Parfois, tu t’perds dans tes sentiments
Tu m’parles de Paris et de sa romance
Mais, demain, tu t’tailles et puis ça r’commence
Les mauvaises langues veulent commenter
Tu vas faire genre tu veux commander
Et comme c’est dur de se pardonner
Depuis l’temps qu'ça dure, j’ai abandonné
M’en aller, m’en aller, j’ai préféré m’en aller
Je préfère moi-même m'écarter avant que ça vienne éclater (toujours la même
avec les hommes)
M’en aller, m’en aller, j’ai préféré m’en aller (avec les hommes)
Et comme je commence à douter et je vois
Toujours la même avec les hommes (hahahaha, yeah)
Avec les hommes (c'est ça, men)
Toujours la même avec les hommes
M’en aller, m’en aller, j’ai préféré m’en aller (avec les hommes)
Je préfère moi-même m'écarter avant que ça vienne éclater (toujours la même
avec les hommes)
M’en aller, m’en aller, j’ai préféré m’en aller (avec les hommes)
Et comme je commence à douter et je vois (toujours la même avec les hommes)
Ik probeer nog steeds te doen alsof en zelfs je trucs te vergeten
Het lijkt erop dat ik je kwel door alles wat je laat horen
Je gaat de hele nacht uit, hoe is het?
Je bent een vleermuis geworden
En aangezien jij het bent die beveelt, beveelt, ga ik liever weg
Ga weg, ga weg, ik ging liever weg
Ik ga liever uit de weg voordat het op barsten komt
Ga weg, ga weg, ik ging liever weg
En als ik begin te twijfelen, en ik zie wat het kost
Je zegt me dat je van me houdt, maar soms lieg je
Soms verdwaal je in je gevoelens
Je vertelt me over Parijs en zijn romantiek
Maar morgen onderbreek je jezelf en dan begint het opnieuw
Kwade tongen willen reageren
Je gaat doen alsof je wilt bestellen
En hoe moeilijk is het om jezelf te vergeven
Sinds de tijd dat het duurt, heb ik het opgegeven
Ga weg, ga weg, ik ging liever weg
Ik ga liever uit de weg voordat het op barsten komt
Ga weg, ga weg, ik ging liever weg
En als ik begin te twijfelen en ik zie wat ervoor nodig is, hey
En, hoe gaat het met je telefoon?
Ik slaap met je voicemail
Je antwoordt nooit, hoe is dat?
Wil je dat ik een ansichtkaart stuur?
En, al onze projecten, hoe bevalt het?
En al onze problemen, wat is het?
En als ik het vraag, begin je
Begin er niet aan, ik ga liever
Ga weg, ga weg, ik ging liever weg
Ik ga liever uit de weg voordat het op barsten komt
Ga weg, ga weg, ik ging liever weg
En als ik begin te twijfelen en ik zie wat ervoor nodig is, hey
Je zegt me dat je van me houdt, maar soms lieg je
Soms verdwaal je in je gevoelens
Je vertelt me over Parijs en zijn romantiek
Maar morgen onderbreek je jezelf en dan begint het opnieuw
Kwade tongen willen reageren
Je gaat doen alsof je wilt bestellen
En hoe moeilijk is het om jezelf te vergeven
Sinds de tijd dat het duurt, heb ik het opgegeven
Ga weg, ga weg, ik ging liever weg
Ik ga liever uit de weg voordat het op barsten komt (nog steeds hetzelfde
met mannen)
Ga weg, ga weg, ik ging liever weg (met de mannen)
En als ik begin te twijfelen en ik zie
Altijd hetzelfde met mannen (hahahaha, ja)
Met mannen (dat is het, mannen)
Altijd hetzelfde met mannen
Ga weg, ga weg, ik ging liever weg (met de mannen)
Ik ga liever uit de weg voordat het op barsten komt (nog steeds hetzelfde
met mannen)
Ga weg, ga weg, ik ging liever weg (met de mannen)
En als ik begin te twijfelen en ik zie (altijd hetzelfde met mannen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt