Hieronder staat de songtekst van het nummer Les sentiments à l'envers , artiest - Youssoupha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Youssoupha
Han, yeah
Han han, han han
Yeah
Yeah, han
Sentimental, je me cherche un refuge;
un pas en avant et soudain, tu recules
Je suis fébrile et parfois, c’est terrible, ton amour me guérit ou peut-être
qu’il me tue
Je préfère les p’tites causes aux grandes charités, j’préfère les grands
défauts aux p’tites qualités
À force de vivre et puis, à force de fuir, toutes les choses qu’on esquive
finissent par arriver
Moi, j’ai pas gagné grand chose à côté de fou, en vrai, l’amour,
c’est surcoté de fou
Encore un leurre pour que les hommes pleurent, plombés par leurs erreurs qu’ils
ne tiennent plus debout
Si notre Terre est ronde, faut vraiment qu’j’la traverse car c’est de notre
côté qu’on a la tête à l’envers
À force de me perdre, j’essaie de remettre tout c’que je t’aime dans l’bon sens
Les sentiments à l’envers
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Dis-moi comment j'étais avant nous deux;
étais-je heureux avant d'être
amoureux?
J’ai fait le tour de tes chansons d’amour, pour moi, tout c’qui est lourd te
paraît langoureux
Dans ma semaine, tous les jours sont dimanche;
aujourd’hui, la haine, demain,
on s’complimente
Bouger la tête et puis trouver la paix et puis toute ma peine sera ma confidente
J’ai tellement de choses à te dire que t’ignores, y a tellement de questions
pour moi que tout porte
Te dire «au secours"avec de grands discours mais au final, je t’envoie un texto,
tu dors
Pas b’soin d’ennemis, mes amis me détestent, pas besoin d’amis, t’es la seule
qui me reste
À force de me perdre, j’essaie de remettre tout c’que je t’aime dans l’bon sens
Les sentiments à l’envers
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Les sentiments à l’envers
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Aimé ou aveuglé, parfois, on vit les sentiments à l’envers (les sentiments à
l’envers)
Haha, ja
Han han, han han
ja
Ja, haha
Sentimenteel, ik zoek mijn toevlucht;
een stap vooruit en ineens stap je achteruit
Ik heb koorts en soms is het verschrikkelijk, je liefde geneest me of misschien
vermoord mij
Ik geef de voorkeur aan kleine doelen boven grote goede doelen, ik geef de voorkeur aan grote
gebreken met kleine kwaliteiten
Door te leven en dan, door te vluchten, alle dingen die we ontwijken
uiteindelijk aankomen
Ik, ik heb niet veel gewonnen behalve gek, in waarheid, liefde,
het is gek overschat
Nog een lokaas voor mannen om te huilen, gebukt onder hun fouten die ze hebben gemaakt
niet langer staan
Als onze aarde rond is, moet ik er echt overheen, want het is van ons
ondersteboven
Door mezelf te verliezen, probeer ik alles waar ik van hou in de goede richting te zetten
Ondersteboven gevoelens
Geliefd of verblind, soms ervaren we gevoelens ondersteboven (gevoelens om
ondersteboven)
Geliefd of verblind, soms ervaren we gevoelens ondersteboven (gevoelens om
ondersteboven)
Vertel me hoe ik was voor ons tweeën;
was ik gelukkig voordat ik was?
minnaar?
Ik ging rond je liefdesliedjes, voor mij, alles wat zwaar voor je is
lijkt smachtend
In mijn week is elke dag zondag;
vandaag, haat, morgen,
we complimenteren elkaar
Beweeg je hoofd en vind dan vrede en dan zal al mijn pijn mijn vertrouwelinge zijn
Ik heb je zoveel dingen te vertellen die je niet weet, er zijn zoveel vragen
voor mij draagt alles
Zeg je "help" met grote toespraken, maar uiteindelijk sms ik je,
jij slaapt
Geen behoefte aan vijanden, mijn vrienden haten me, geen behoefte aan vrienden, jij bent de enige
wat heb ik nog over
Door mezelf te verliezen, probeer ik alles waar ik van hou in de goede richting te zetten
Ondersteboven gevoelens
Geliefd of verblind, soms ervaren we gevoelens ondersteboven (gevoelens om
ondersteboven)
Geliefd of verblind, soms ervaren we gevoelens ondersteboven (gevoelens om
ondersteboven)
Ondersteboven gevoelens
Geliefd of verblind, soms ervaren we gevoelens ondersteboven (gevoelens om
ondersteboven)
Geliefd of verblind, soms ervaren we gevoelens ondersteboven (gevoelens om
ondersteboven)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt