Hieronder staat de songtekst van het nummer INTERSTELLAR , artiest - Youssoupha, Gaël Faye met vertaling
Originele tekst met vertaling
Youssoupha, Gaël Faye
C’est le karma qui nous guide et n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
C’est le karma qui nous guide, n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
J’préfère être heureux que d’avoir raison
(J'préfère être heureux) Que d’avoir raison
Que d’avoir raison
T’es quel camp, quelle équipe?
T’es d’la famille de qui?
J’quitte les étiquettes, c’est le karma qui guide, oh
Pierre malachite, crime bien mal acquis, j’kicke
J'écris rimes pacifistes de Kigali à Kin
Loin des bords du monde, je flotte dans le néant
J’bricole des cabanes éphémères, frère, et des royaumes d’enfants, sœur
Accordez-moi le bon, apportez-moi le don
D’sortir d’ce piège à cons d’avoir tort ou raison
La territe est devenue bitume, mon quotidien est un Rubik’s Cube
J’ai beau m’délester d’mon vécu, malgré tout, le passé reflue
La vie, pas d’ardoise à laisser, cul sec, one shot, un seul essai
Fond d’la classe, j'étais mal assis, eux font du sale, je fais ma lessive, OK
C’est le karma qui nous guide et n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
C’est le karma qui nous guide, n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
J’préfère être heureux que d’avoir raison
Que d’avoir raison
(J'préfère être heureux) Que d’avoir raison
Yeah
Poésie forte, belle, tout aussi mortelle
J’ai besoin d’un bol d’air, j’confonds le bordel et le Baudelaire
J’suis dans mon propre stress pendant qu’mes potes pressent
J’endure les codes, laisse, même quand c’est dur, j’vous redis «God bless «J'rêve de filles topless, d’alcool fort et d’révolution
Parano, je trouve toujours un problème à chaque solution
Putain, c’est que d’l’amour (C'est que d’l’amour)
On demande aux gens de croire en Dieu
En oubliant de leur dire que Dieu croit en nous
Le cœur peut pas s’trafiquer, moi, on m’a dit
«Se cultiver, c’est pas boire la mer, c’est apprendre à naviguer «Alors je rêve de canicule, tropique du Capricorne
Faut pas qu’je capitule, j’ai vu des nazis dans leur Capitole
Et même à Paris capitale, balle dans mon encéphale
On m’a pris tout mon or, on me l’a remboursé en francs CFA
La patience est un art
Au-dessus du vent, au-dessus du temps, au-dessus des gens
J'écris le même scénar', Interstellar
C’est le karma qui nous guide et n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
C’est le karma qui nous guide, n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
J’préfère être heureux que d’avoir raison
Que d’avoir raison
(J'préfère être heureux) Que d’avoir raison
Que d’avoir raison
Que d’avoir raison
(J'préfère être heureux) Que d’avoir raison
Het is karma dat ons leidt en wees niet bang om gelukkig te zijn
Ik ben liever gelukkig dan gelijk te hebben
Het is karma dat ons leidt, wees niet bang om gelukkig te zijn
Ik ben liever gelukkig dan gelijk te hebben
Ik ben liever gelukkig dan gelijk te hebben
(Ik ben liever gelukkig) dan gelijk te hebben
Dan om gelijk te hebben
Welk kamp, welk team ben jij?
Wiens familie ben jij?
Ik laat de labels achter, het is het karma dat leidt, oh
Malachiet steen, onrechtmatig verkregen misdaad, ik kick
Ik schrijf pacifistische rijmpjes van Kigali tot Kin
Ver van de randen van de wereld, zweef ik in het niets
Ik sleutel aan kortstondige hutten, broer en kinderkoninkrijken, zuster
Geef me het goede, breng me het geschenk
Om uit deze stomme val van gelijk of ongelijk te komen
Het terriet is bitumen geworden, mijn dagelijks leven is een Rubik's Cube
Hoezeer ik mijn ervaring ook kwijtraak, ondanks alles vloeit het verleden terug
Leven, geen lei om te verlaten, droge bodem, één schot, één poging
Onderste van de klas, ik zat slecht, ze doen vies, ik doe mijn was, OK
Het is karma dat ons leidt en wees niet bang om gelukkig te zijn
Ik ben liever gelukkig dan gelijk te hebben
Het is karma dat ons leidt, wees niet bang om gelukkig te zijn
Ik ben liever gelukkig dan gelijk te hebben
Ik ben liever gelukkig dan gelijk te hebben
Dan om gelijk te hebben
(Ik ben liever gelukkig) dan gelijk te hebben
ja
Sterke, mooie, even dodelijke poëzie
Ik heb een frisse neus nodig, ik verwar het bordeel en de Baudelaire
Ik ben in mijn eigen stress terwijl mijn vrienden op drukken
Ik verdraag de codes, vertrek, zelfs als het moeilijk is, zeg ik je nogmaals "God zegene" Ik droom van topless meisjes, sterke alcohol en revolutie
Paranoïde, ik vind altijd een probleem met elke oplossing
Verdomme, het is alleen liefde (Het is alleen liefde)
Mensen wordt gevraagd in God te geloven
Vergeten te vertellen dat God in ons gelooft
Er kan niet met het hart worden geknoeid, is mij verteld
"Gekweekt zijn is niet om de zee te drinken, het is om te leren navigeren "Dus ik droom van een hittegolf, Steenbokskeerkring
Ik moet niet capituleren, ik zag nazi's in hun Capitool
En zelfs in de hoofdstad van Parijs, kogel in mijn brein
Ze namen al mijn goud, ze betaalden me terug in CFA-franken
Geduld is een kunst
Boven de wind, boven het weer, boven de mensen
Ik schrijf hetzelfde script', Interstellar
Het is karma dat ons leidt en wees niet bang om gelukkig te zijn
Ik ben liever gelukkig dan gelijk te hebben
Het is karma dat ons leidt, wees niet bang om gelukkig te zijn
Ik ben liever gelukkig dan gelijk te hebben
Ik ben liever gelukkig dan gelijk te hebben
Dan om gelijk te hebben
(Ik ben liever gelukkig) dan gelijk te hebben
Dan om gelijk te hebben
Dan om gelijk te hebben
(Ik ben liever gelukkig) dan gelijk te hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt