Hieronder staat de songtekst van het nummer Devant , artiest - Youssoupha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Youssoupha
Négro vaillant sur la Terre comme dix ministères amers
Les noirs veulent le paradis mais les noirs veulent pas mourir
J’ai raté ma vie, peut-être, j’suis pas c’que j’ai voulu être
J’pleure Mohammed, je pleure Ali, c'était mes meilleurs amis
Un frère cherche de la monnaie, il a le buis' de l’année
J’ai tendu beaucoup l’oreille, j’ai perdu beaucoup d’oseille
Mon premier amour déçu, maintenant, j’sais qu’c'était une pute
J’l’ai appris avec le temps, mais j’préfère regarder
Devant, devant, devant, devant, devant, devant, devant
Regarder devant, devant, devant, devant, devant, devant, devant
Tout à gagner et pas grand chose à perdre
Et même si hier encore, c'était la merde, il faut regarder devant, devant,
devant, devant, devant, devant, devant
Dur de vivre de la musique, attendre la réussite
J’ai parfois connu l'échec et parfois, j’ai fait d’la merde
Tout à gagner, rien à perdre, j’voyage partout sur la Terre
Pourtant, Kinshasa me manque, mais qui est notre Président?
On s'était toujours compris, même quand t'étais en son-pri
Des pas trop parler, regarde maintenant Bomayé
Rien à foutre de ma cité, j’ai cherché à la quitter
On m’a jeté à la rue, alors j’ai dû regarder
Devant, devant, devant, devant, devant, devant, devant
Regarder devant, devant, devant, devant, devant, devant, devant
Tout à gagner et pas grand chose à perdre
Et même si hier encore, c'était la merde, il faut regarder devant, devant,
devant, devant, devant, devant, devant
Et quand je perds, je regarde pas l’score, rare que je frappe fort
J’gratte des poèmes fragiles, qui a dit que j'étais hardcore?
Même quand j’ai tort, j’regarde les porcs qui se démènent
Et j’voulais mourir pour mes idées mais c'était des idées d’merde, ok
On m’dit: «T'es impatient, trop pressé, trop fier», pourtant, le temps,
c’est d’l’argent et poireauter, ça coûte trop cher, ok
Nos fautes sont crades mais c’est pas nous les plus honteux et normal que les
bâtards gagnent, c’est toujours eux les plus nombreux, putain
J’te fais pas la morale, moi-même, j’ai pas d’réponse;
Musulman,
j’suis d’la religion la plus divisée du monde, ok
C’est bien l’esprit qui cherche mais c’est toujours le cœur qui trouve
C’est c’putain d’karma qui le prouve, il faut regarder
Devant, devant, devant, devant, devant, devant, devant
Regarder devant, devant, devant, devant, devant, devant, devant
Tout à gagner et pas grand chose à perdre
Et même si hier encore, c'était la merde, il faut regarder devant, devant,
devant, devant, devant, devant, devant
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Dappere nigga op aarde als tien bittere bedieningen
Zwarte mensen willen de hemel, maar zwarte mensen willen niet dood
Ik heb mijn leven gemist, misschien ben ik niet wat ik wilde zijn
Ik huil Mohammed, ik huil Ali, hij was mijn beste vriend
Een broer zoekt verandering, hij heeft de buxus van het jaar
Ik luisterde veel, ik verloor veel zuring
Mijn eerste liefde stelde teleur, nu weet ik dat het een hoer was
Ik heb het in de loop van de tijd geleerd, maar ik kijk liever
Voorkant, voorkant, voorkant, voorkant, voorkant, voorkant, voorkant
Kijk vooruit, vooruit, vooruit, vooruit, vooruit, vooruit, vooruit
Alles te winnen en niet veel te verliezen
En al was het gisteren nog shit, je moet vooruit kijken, vooruit,
voorkant, voorkant, voorkant, voorkant, voorkant
Moeilijk om van muziek te leven, wacht op succes
Soms heb ik gefaald en soms heb ik shit gedaan
Alles te winnen, niets te verliezen, ik reis over de hele aarde
Toch mis ik Kinshasa, maar wie is onze president?
We begrepen elkaar altijd, ook toen je in zijn pri . was
Niet te veel praten, kijk nu naar Bomayé
Geef geen fuck om mijn stad, ik probeerde het te verlaten
Ik werd op straat gegooid, dus ik moest toekijken
Voorkant, voorkant, voorkant, voorkant, voorkant, voorkant, voorkant
Kijk vooruit, vooruit, vooruit, vooruit, vooruit, vooruit, vooruit
Alles te winnen en niet veel te verliezen
En al was het gisteren nog shit, je moet vooruit kijken, vooruit,
voorkant, voorkant, voorkant, voorkant, voorkant
En als ik verlies, kijk ik niet naar de score, zelden sla ik hard
Ik krab fragiele gedichten, wie zei dat ik hardcore was?
Zelfs als ik het mis heb, zie ik de varkens worstelen
En ik wilde sterven voor mijn ideeën, maar het waren waardeloze ideeën, oké
Ze zeggen tegen me: "Je bent ongeduldig, te gehaast, te trots", maar de tijd,
het is geld en leunen, het is te duur, ok
Onze fouten zijn smerig, maar we zijn niet de meest beschamende en normale
klootzakken winnen, ze zijn altijd de meeste, verdomme
Ik geef je zelf geen les, ik heb geen antwoord;
moslim,
Ik ben van de meest verdeelde religie ter wereld, oké
Het is inderdaad de geest die zoekt, maar het is altijd het hart dat vindt
Het is het verdomde karma dat het bewijst, je moet kijken
Voorkant, voorkant, voorkant, voorkant, voorkant, voorkant, voorkant
Kijk vooruit, vooruit, vooruit, vooruit, vooruit, vooruit, vooruit
Alles te winnen en niet veel te verliezen
En al was het gisteren nog shit, je moet vooruit kijken, vooruit,
voorkant, voorkant, voorkant, voorkant, voorkant
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt