Dans une autre vie - Youssoupha

J’voudrais dire à mes potes ceux avec lesquels j’ai grandi

À l'époque où on s’prenait pour des bandits

Qu’il est rare que l’avenir se devine

Peut-être que notre histoire aurait été meilleure dans une autre vie

La peur du vide, les profs nous méprisent

Dès le collège sous l’emprise de la colère, trop d'échecs scolaires

Avec les collègues on partage les mêmes rêves

Faire connaître à la mama le bonheur d’une villa au bled

Mais le problème c’est que l’argent nous fait défaut

Et c’est rageant de se voir pauvre

Alors on fraude et on commet des fautes

À qui la faute?

Ça me désole

Putain j’voulais nous voir dans 10 ans sur les marches de la Place des Grands

Hommes

Mais aujourd’hui trop de potes peinent à joindre les deux bouts

En son-pri trop de potes ont perdu la boule

Trop de potes nous ont quittés et laissent un vide

Peut-être qu’on aurait mérité un meilleur sort dans une autre vie

J’imagine un autre chemin (un autre chemin)

Si si c'était à refaire pour demain

Un autre itinéraire que le mien

Une autre vie pour éviter mes drames

Rien ne guérit les regrets de l'âme

Imagine (un autre chemin)

Si si si c'était à refaire pour demain

Un autre itinéraire que le mien

Une autre vie pour éviter mes drames

Rien ne guérit les regrets de l'âme

J’voudrais dire à cette fille dont j’ai croisé le regard

Que je garde en souvenir son joli sourire à mon égard

Dans cette gare où les gens passent et s’entassent

Moi j’ai les pensées qui s'égarent j’ai vu un ange sur le quai d’en face

J’ai cherché des grandes phrases à lui dire

Mais je bafouille comme un naze et elle ne peut pas s’empêcher d’en rire

Elle est timide donc elle me parle assez bas

Maintenant je sais qu’une femme est encore plus belle quand elle ne le sait pas

On se sépare elle me dit qu’on se reverra

Effectivement on s’est revus affinité love etc

On se fait rare mais le bonheur est trompeur

Elle m’avoue que son entourage désapprouve les raisons de son cœur

Elle prend peur son père est sévère

Mais on persévère alors je me fais goumer par ses frères

De l’amour à la guerre on est passés trop vite

Elle ma laissé un vide on ira s’aimer dans une autre vie

J’imagine un autre chemin (un autre chemin)

Si si c'était à refaire pour demain

Un autre itinéraire que le mien

Une autre vie pour éviter mes drames

Rien ne guérit les regrets de l'âme

Imagine (un autre chemin)

Si si si c'était à refaire pour demain

Un autre itinéraire que le mien

Une autre vie pour éviter mes drames

Rien ne guérit les regrets de l'âme

J’voudrais dire à mon père que le temps fait son travail

Que même si on se voit peu j’apprécie nos quelques retrouvailles

Où que j’aille on me parle de lui

Son parcours est de taille donc c’est dur de le suivre

Moi, j’ai fait toute ma vie loin de la sienne

Sa présence me saisit à travers ses vinyles à l’ancienne

Et les années qui s’enchaînent nous éloignent

Tous ces mots qu’on enterre pour ne pas que le cœur témoigne

J’voudrais lui dire que je n’ai manqué de rien

Que je suis fier d'être son fils et que j’attends de meilleurs lendemains

Et tant pis si on a pas pu se connaître ici

Sans doute qu’on sera plus proche dans une autre vie

J’imagine un autre chemin (un autre chemin)

Si si c'était à refaire pour demain

Un autre itinéraire que le mien

Une autre vie pour éviter mes drames

Rien ne guérit les regrets de l'âme

Imagine (un autre chemin)

Si si si c'était à refaire pour demain

Un autre itinéraire que le mien

Une autre vie pour éviter mes drames

Rien ne guérit les regrets de l'âme

Dans une autre vie

Dans une autre vie

Dans une autre vie

Dans une autre vie

J’imagine un autre chemin (un autre chemin)

Si si c'était à refaire pour demain

Un autre itinéraire que le mien

Une autre vie pour éviter mes drames

Rien ne guérit les regrets de l'âme

Imagine (un autre chemin)

Si si si c'était à refaire pour demain

Un autre itinéraire que le mien

Une autre vie pour éviter mes drames

Rien ne guérit les regrets de l'âme

Ik zou mijn vrienden willen vertellen aan degenen met wie ik ben opgegroeid

Toen we dachten dat we bandieten waren

Dat de toekomst zelden wordt geraden

Misschien was ons verhaal in een ander leven beter geweest

De angst voor leegte, de leraren verachten ons

Van school onder invloed van woede, te veel mislukkingen op school

Met collega's delen we dezelfde dromen

Laat de mama kennismaken met het geluk van een villa in Bled

Maar het probleem is dat we geen geld meer hebben

En het is razend om jezelf arm te zien

Dus we spelen vals en we maken fouten

Wiens fout is het?

Het bedroeft me

Verdomme, ik wilde ons over 10 jaar zien op de trappen van de Place des Grands

mannen

Maar vandaag hebben te veel vrienden moeite om de eindjes aan elkaar te knopen

In zijn pri hebben te veel vrienden de bal verloren

Te veel homies hebben ons een leegte achtergelaten

Misschien verdienden we een beter lot in een ander leven

Ik stel me een andere manier voor (een andere manier)

Ja als het morgen weer zou gebeuren

Een andere route dan de mijne

Een ander leven om mijn drama's te vermijden

Niets geneest de spijt van de ziel

Stel je voor (anders)

Zo ja, als het morgen weer moet

Een andere route dan de mijne

Een ander leven om mijn drama's te vermijden

Niets geneest de spijt van de ziel

Ik zou willen zeggen tegen dit meisje wiens ogen ik ontmoette

Dat ik me haar mooie glimlach herinner

In dit station waar mensen passeren en zich opstapelen

Ik, mijn gedachten dwalen af, ik zag een engel op het platform tegenover

Ik zocht geweldige zinnen om tegen hem te zeggen

Maar ik stotter als een loser en ze kan niet anders dan lachen

Ze is verlegen, dus ze praat vrij zacht tegen me

Nu weet ik dat een vrouw nog mooier is als ze het niet weet

We gaan uit elkaar, ze vertelt me ​​dat we elkaar weer zullen ontmoeten

Inderdaad zagen we elkaar weer affiniteit liefde etc

We zijn zeldzaam, maar geluk bedriegt

Ze geeft me toe dat de mensen om haar heen de redenen van haar hart afkeuren

Ze wordt bang dat haar vader ernstig is

Maar we zetten door, dus ik word genaaid door zijn broers

Van liefde naar oorlog gingen we te snel

Ze liet me leeg, we zullen gaan liefhebben in een ander leven

Ik stel me een andere manier voor (een andere manier)

Ja als het morgen weer zou gebeuren

Een andere route dan de mijne

Een ander leven om mijn drama's te vermijden

Niets geneest de spijt van de ziel

Stel je voor (anders)

Zo ja, als het morgen weer moet

Een andere route dan de mijne

Een ander leven om mijn drama's te vermijden

Niets geneest de spijt van de ziel

Ik zou mijn vader willen vertellen dat de tijd zijn werk doet

Dat zelfs als we elkaar weinig zien, ik onze paar reünies waardeer

Waar ik ook ga, ik hoor van hem

Zijn carrière is lang, dus het is moeilijk om hem te volgen

Ik, ik heb mijn hele leven weg van hem doorgebracht

Zijn aanwezigheid grijpt me vast door zijn old school vinyls

En de jaren die op elkaar volgen, houden ons uit elkaar

Al die woorden begraven we zodat het hart niet kan getuigen

Ik zou hem willen zeggen dat ik niets heb gemist

Dat ik er trots op ben zijn zoon te zijn en uitkijk naar een betere toekomst

En jammer als we elkaar hier niet hebben leren kennen

We zullen ongetwijfeld dichterbij zijn in een ander leven

Ik stel me een andere manier voor (een andere manier)

Ja als het morgen weer zou gebeuren

Een andere route dan de mijne

Een ander leven om mijn drama's te vermijden

Niets geneest de spijt van de ziel

Stel je voor (anders)

Zo ja, als het morgen weer moet

Een andere route dan de mijne

Een ander leven om mijn drama's te vermijden

Niets geneest de spijt van de ziel

In een ander leven

In een ander leven

In een ander leven

In een ander leven

Ik stel me een andere manier voor (een andere manier)

Ja als het morgen weer zou gebeuren

Een andere route dan de mijne

Een ander leven om mijn drama's te vermijden

Niets geneest de spijt van de ziel

Stel je voor (anders)

Zo ja, als het morgen weer moet

Een andere route dan de mijne

Een ander leven om mijn drama's te vermijden

Niets geneest de spijt van de ziel