You And Me - Ylvis

My little priceless painted friend

I guess this is goodbye

Please don’t say another word, or I’ll cry

I know I’m just a simple thief

And I’m a work of art

I stole you

But I stole you too

Stole my heart

My prison days were lonely

It made me wanna scream

Trust me when I tell you

I know exactly what you mean

You were in a prison too

Just hanging on a wall

But then you came

And I set you free

Thank you, Pål

You’re welcome, Scream!

You and me

Was not meant to be

No one can see me the way that you do

You looked so scared, but I’m scared

(Yes, I do)

You and me

A second we were free

A heartbroken thief and a sad work of art

We should have known it was doomed from the start

I have been caring for you, like you were my own child

You are the only one, who has seen me smile

Oh!

Don’t let me go, let me stay here with you

Oh, I wanna, I just wanna, I want to stay here with

You and me

(Pål!)

(Don't leave me!)

(I'm gonna miss you!)

Of course this thing was way too good to be true

I can never be with somebody like you

Goodbye, Scream

Mijn kleine onbetaalbare geschilderde vriend

Ik denk dat dit afscheid is

Zeg alsjeblieft geen woord, of ik ga huilen

Ik weet dat ik maar een simpele dief ben

En ik ben een kunstwerk

Ik heb je gestolen

Maar ik heb jou ook gestolen

Mijn hart gestolen

Mijn gevangenisdagen waren eenzaam

Het maakte dat ik wilde schreeuwen

Vertrouw me als ik het je vertel

Ik weet precies wat je bedoelt

Jij zat ook in een gevangenis

Gewoon aan een muur hangen

Maar toen kwam je

En ik laat je vrij

Dank je, Pål

Graag gedaan, Schreeuw!

Jij en ik

Was niet de bedoeling 

Niemand kan me zien zoals jij dat doet

Je zag er zo bang uit, maar ik ben bang

(Ja, ik wil)

Jij en ik

Een seconde waren we vrij

Een diepbedroefde dief en een triest kunstwerk

We hadden vanaf het begin moeten weten dat het gedoemd was te mislukken

Ik heb voor je gezorgd, alsof je mijn eigen kind was

Jij bent de enige die me heeft zien glimlachen

Oh!

Laat me niet gaan, laat me hier bij je blijven

Oh, ik wil, ik wil gewoon, ik wil hier blijven met

Jij en ik

(Vriend!)

(Laat me niet in de steek!)

(Ik ga je missen!)

Natuurlijk was dit ding veel te mooi om waar te zijn

Ik kan nooit met iemand zoals jij zijn

Tot ziens, schreeuw