Old Friends - Ylvis

I saw you at the railway station

There had been a cancellation

You were smoking cigarettes alone

I walked up and said 'Hello

I lost my wife two days ago.'

You shook my hand and said Francis was your name

And you had a hat

And I had a hat

Mmm, we both had hats

And my wife was dead

And your wife was dead

'Shit happens,' Francis said

Francis said, 'It's five o’clock

How about we find a rock

And throw it at some cars from the bridge?'

I laughed and said, 'That sounds like fun."

We walked into the setting sun

And Francis said, 'I'm aiming at the kids.'

And he threw a rock

So I threw a rock

We both put some gravel in a sock

And he threw the sock

I said we should stop

He smiled at me then threw a rock in a sock

We snuck down to the local farm

And there we opened up the barn

To set the horses free and watch them run

The moon was extra bright that night

The horses in the pale moonlight

'Watch this' Francis said

And pulled his gun

He shot a horse

So I shot a horse

Francis choked a chicken with his hands

But watching them die

We started to cry

'I'm bored,' Francis said.

'Let's steal a car.'

Oh Margaret, oh Margaret, don’t you worry bout me now

I’m doing just fine on my own

There are other things to life than your soft skin against mine

And Francis is helping me move on

I’m moving on

Life’s a bitch, a wise man said

No matter what you end up dead

And all that you can wish for is a friend

So pour another glass of wine

With Francis' shoulder touching mine

I’ll stay right here until the bitter end

And you have a hat

And I have a hat

Mmm, we both have hats

And your wife is dead

And my wife is dead

'Here's to life,' Francis said

'Here's to life,' Francis said

'Here's to life,' Francis said

Ik zag je op het treinstation

Er was een annulering geweest

Je rookte alleen sigaretten

Ik liep naar boven en zei 'Hallo'

Ik heb mijn vrouw twee dagen geleden verloren.'

Je schudde mijn hand en zei dat Francis je naam was

En je had een hoed

En ik had een hoed

Mmm, we hadden allebei een hoed

En mijn vrouw was dood

En je vrouw was dood

'Er gebeurt iets,' zei Francis

Francis zei: 'Het is vijf uur'

Wat als we een steen vinden?

En vanaf de brug naar een paar auto's gooien?'

Ik lachte en zei: 'Dat klinkt leuk.'

We liepen de ondergaande zon in

En Francis zei: 'Ik mik op de kinderen.'

En hij gooide een steen

Dus ik gooide een steen

We doen allebei wat grind in een sok

En hij gooide de sok

Ik zei dat we moesten stoppen

Hij glimlachte naar me en gooide toen een steen in een sok

We sloop naar de lokale boerderij

En daar openden we de schuur

Om de paarden vrij te laten en ze te zien rennen

De maan was die nacht extra helder

De paarden in het bleke maanlicht

'Kijk hier eens naar' zei Francis

En trok zijn pistool

Hij schoot een paard

Dus ik schoot een paard

Francis wurgde een kip met zijn handen

Maar ze zien sterven

We begonnen te huilen

'Ik verveel me,' zei Francis.

'Laten we een auto stelen.'

Oh Margaret, oh Margaret, maak je nu geen zorgen over mij

Ik doe het prima alleen

Er zijn andere dingen in het leven dan jouw zachte huid tegen de mijne

En Francis helpt me verder te gaan

Ik ga verder

Het leven is een bitch, zei een wijs man

Wat je ook dood gaat

En alles wat je kunt wensen is een vriend

Dus schenk nog een glas wijn in

Met Francis' schouder die de mijne raakt

Ik blijf hier tot het bittere einde

En je hebt een hoed

En ik heb een hoed

Mmm, we hebben allebei een hoed

En je vrouw is dood

En mijn vrouw is dood

'Hier is het leven,' zei Francis

'Hier is het leven,' zei Francis

'Hier is het leven,' zei Francis