Hieronder staat de songtekst van het nummer Someone Like Me , artiest - Ylvis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ylvis
People hug and give each other kisses
Holding hands and walking side by side
But every time I try to charm a lady
She runs away
What am I doing wrong?
Is it the dubstep in my song, when I go
Excuse me, miss, but do you like the dubstep?
Oh, will I ever find someone or will I die alone?
Endless streams of love letters and roses
Serenades from men with big guitars
Famous men are asking me for dinner
I think I’ll pass
Oh, where is my Prince Charming who will cuddle with my hair and whisper
Will I meet a man who also likes to
I guess I’ll never know
Will I find
Oh, will I ever find that someone who
Can sing wuu?
Can sing the wu wu wu wu wu wu?
Do the ring
I’ll do the ri-ri-ri-ri-ri-ri-ring for you
Oh my God
Who is that singing?
Someone who also likes
The dub (The dub)
The step (The step)
We both like dubstep
Please just take these fucking flowers!
Let’s move in together!
We’ll have children!
I’ll make cupcakes!
I will massage your shoulders daily!
I’ll make you dinner when you come home from work!
I’ll play you James Blunt songs from a CD!
Let’s buy a car!
I’ll make you an omelette for breakfast!
I’ll do dishes for you!
Let’s watch the last season of Mad Men together!
I fucking love you!
I fucking love you, you cock-sucking son of a bitch!
I’ll get down on my knees
And ask you
«Will you marry me?»
Mensen knuffelen en geven elkaar kusjes
Handen vasthouden en naast elkaar lopen
Maar elke keer als ik een dame probeer te charmeren
Ze rent weg
Wat doe ik verkeerd?
Is het de dubstep in mijn nummer, als ik ga?
Pardon, juffrouw, maar houdt u van de dubstep?
Oh, zal ik ooit iemand vinden of zal ik alleen sterven?
Eindeloze stromen liefdesbrieven en rozen
Serenades van mannen met grote gitaren
Beroemde mannen vragen me om te eten
Ik denk dat ik deze ga overslaan
Oh, waar is mijn charmante prins die met mijn haar knuffelt en fluistert
Zal ik een man ontmoeten die dat ook leuk vindt?
Ik denk dat ik het nooit zal weten
Zal ik vinden?
Oh, zal ik ooit iemand vinden die...
Kan wuu zingen?
Kan de wu wu wu wu wu wu zingen?
Doe de ring
Ik zal de ri-ri-ri-ri-ri-ri-ring voor je doen
O mijn God
Wie zingt dat?
Iemand die ook van houdt
De dub (De dub)
De stap (De stap)
We houden allebei van dubstep
Neem alsjeblieft deze verdomde bloemen!
Laten we samen gaan wonen!
We krijgen kinderen!
Ik ga cupcakes maken!
Ik zal je schouders dagelijks masseren!
Ik maak eten voor je als je thuiskomt van je werk!
Ik speel James Blunt-nummers van een cd!
Laten we een auto kopen!
Ik maak een omelet voor je als ontbijt!
Ik maak de afwas voor je!
Laten we samen naar het laatste seizoen van Mad Men kijken!
Ik hou verdomme van je!
Ik hou verdomme van je, jij lulzuigende klootzak!
Ik ga op mijn knieën
en vraag je
"Wil je met me trouwen?"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt