We're All To Blame - Ylvis

It was all my fault, I’m the one to blame.

It was my idea,

And now I’m filled with shame.

As you all well know, I lost control, so I’m the one to blame.

Ahem.

When you say it’s all your fault,

That’s not correct.

After all, I was the architect.

Eh, well, I was the major, and I voted, yes, so we share the blame.

So it was the three of you.

Yes, and Kjersti too.

Oh yes definetly me, I screwed up royally.

So that’s a total of four.

Uhh, I’m afraid it’s two more.

The project leader, and me.

Yes it was all my fault, and mine,

And mine, and me, me to, and me, and him, and you.

Who is responsible, I need a single name.

We can’t, we’re all to blame.

We were the ones who decided to anchor the tower in styrofoam.

We were the engineers who made sure the process were very slow.

I was the right coordinator who totally lost control.

And we the people of Hamar didn’t support you guys at all.

But are you sorry.

Yes we are.

Apologize.

Of course we do.

Will you fire anyone.

If I could, I would, but who?

We’re all just tiny pieces in this catastrophic stew.

We’re all to blame, we’re all to blame.

Yes we are all to blame, and you can fire us all,

There wouldn’t be a single person left in city hall.

People of Hamar,

Do you want to spend a couple of millions,

Maybe more, who knows to finish the tower?

Yes.

We’ll get a giant diving board,

Who cares what Hamar can afford,

We’ll get the most expensive tower on the planet.

It will be oversized, and analyzed, and overpriced,

But customized for Hamar (in the tower) (diving board)

Will be magical, fantastical, affordable for Hamar town.

Het was allemaal mijn schuld, ik ben de schuldige.

Het was mijn idee,

En nu ben ik vervuld van schaamte.

Zoals jullie allemaal weten, verloor ik de controle, dus ik ben de schuldige.

Ahum.

Als je zegt dat het allemaal jouw schuld is,

Dat klopt niet.

Ik was tenslotte de architect.

Eh, nou, ik was de majoor, en ik heb gestemd, ja, dus we delen de schuld.

Dus het waren jullie drieën.

Ja, en Kjersti ook.

Oh ja, ik zeker, ik heb het verpest.

Dus dat zijn er in totaal vier.

Uhh, ik ben bang dat het er nog twee zijn.

De projectleider en ik.

Ja, het was allemaal mijn schuld, en de mijne,

En de mijne, en ik, ik, en ik, en hij, en jij.

Wie is verantwoordelijk, ik heb een enkele naam nodig.

Dat kunnen we niet, we hebben allemaal de schuld.

Wij waren degenen die besloten om de toren in piepschuim te verankeren.

Wij waren de ingenieurs die ervoor zorgden dat het proces erg traag verliep.

Ik was de juiste coördinator die de controle volledig verloor.

En wij, de mensen van Hamar, steunden jullie helemaal niet.

Maar heb je spijt.

Ja we zijn.

Verontschuldigen.

Natuurlijk doen we dat.

Ga je iemand ontslaan.

Als ik kon, zou ik dat doen, maar wie?

We zijn allemaal maar kleine stukjes in deze catastrofale stoofpot.

We hebben allemaal de schuld, we hebben allemaal de schuld.

Ja, we hebben allemaal de schuld, en u kunt ons allemaal ontslaan,

Er zou geen enkele persoon meer zijn in het stadhuis.

Mensen van Hamar,

Wil je een paar miljoen uitgeven,

Misschien meer, wie weet de toren af ​​te werken?

Ja.

We krijgen een gigantische duikplank,

Wat maakt het uit wat Hamar kan betalen,

We krijgen de duurste toren ter wereld.

Het zal te groot zijn, en geanalyseerd, en te duur,

Maar op maat gemaakt voor Hamar (in de toren) (duikplank)

Zal magisch, fantastisch en betaalbaar zijn voor de stad Hamar.