Goodnight, Little Prince - Ylvis, Sigurd Vespestad Marthinussen, Hans Magnus Rye

Goodnight, little prince in your bed made of gold

You shall never be hungry

Never be cold

Wherever you go

All the people will sing

For one day young prince you’ll be king

God natt lille mette

Drøm om alt som du kan bli

Parkeringsvakt, montør

Eller sprøytespissvasker nede på hospitsé

Du kan jobbe 8 dagers uke nede på coopen eller på skip

I dunken, bøtta, bukken eller helt bakerst i hækkisen

Du kan gjøre hva du vil, hva du vil

Sleep little prince until dawn

Du kan tømme dosjan på rasteplassen

On pillows with feathers from swans

Eller pissevakt nede på gamlisen

A sprinkle of diamonds

All worries are gone

Poenget er at du kan bli hva du vil

Med relativt store begrensninger både sosialt og økonomisk

Såpass ærlig må jeg være

Goodnight little prince

Sleep ever so tightly

God natt mi prinsesse

Rent billedlig selvfølgelig

Ekte prinsesse, det blir du aldri

Welterusten, kleine prins in je bed van goud

Je zult nooit honger hebben

Heb het nooit koud

Waar je ook gaat

Alle mensen zullen zingen

Voor één dag, jonge prins, ben jij koning

Goedenacht kleine verzadiging

Droom van alles wat je kunt worden

Parkeerwachter, monteur

Of spuittip ringen in het hospice

Je kan 8 dagen per week werken beneden in de coop of op schepen

In het blik, de emmer, de bok of helemaal achterin het verhoogde ijs

Je kunt doen wat je wilt, wat je wilt

Slaap kleine prins tot het ochtendgloren

Je kunt de doos legen bij de rustruimte

Op kussens met veren van zwanen

Of piswacht op het oude ijs

Een strooi diamanten

Alle zorgen zijn weg

Het punt is dat je kunt worden wat je wilt

Met relatief grote beperkingen zowel sociaal als economisch

Zo eerlijk moet ik zijn

Welterusten kleine prins

Slaap zo lekker

Goedenacht mijn prinses

Puur figuurlijk natuurlijk

Echte prinses, dat zal je nooit zijn