Byberg's Lament - Ylvis

My dream, was just a simple diving board

Something that Hamar could afford to build

My dream was killed.

Now I’m lost

Oh God kill me now, just set me free

For I no longer wish to be, I am to tired now to fight

Geir Bybergs life will end tonight

Byberg

God, is that you?

You have forgotten who you are?

What do you mean?

You are the deputy mayor of Hamar

The second most important man in

City council.

Finish the diving tower

But how?

The people hate me and we have no more money

You live in Norway.

There’s always more money

Just hold a press conference, take the blame, and you will be fine

But what will I tell them?

Press conference Byberg

God!

Press conference

God don’t leave me.

Don’t leave me God

Press conference

No, God

I will do as you say

Press conference on its way

There will be biscuits there, and awkward atmosphere

I will take all the blame

I’ll bow my head in shame

Hamar prepare for my confession

Mijn droom was gewoon een simpele duikplank

Iets dat Hamar zich kon veroorloven om te bouwen

Mijn droom is om zeep geholpen.

Nu ben ik verloren

Oh God dood me nu, laat me gewoon vrij

Want ik wil niet langer zijn, ik ben nu te moe om te vechten

Geir Bybergs leven zal vanavond eindigen

Byberg

God, ben jij dat?

Ben je vergeten wie je bent?

Wat bedoelt u?

U bent de loco-burgemeester van Hamar

De tweede belangrijkste man in

Gemeenteraad.

Maak de duiktoren af

Maar hoe?

De mensen haten me en we hebben geen geld meer

Je woont in Noorwegen.

Er is altijd meer geld

Houd gewoon een persconferentie, neem de schuld op je en het komt goed

Maar wat zal ik ze vertellen?

Persconferentie Byberg

God!

persconferentie

God verlaat me niet.

Laat me niet alleen God

persconferentie

Geen God

Ik zal doen wat je zegt

Persconferentie onderweg

Er zullen koekjes zijn en een ongemakkelijke sfeer

Ik zal alle schuld op me nemen

Ik buig mijn hoofd in schaamte

Hamar bereidt me voor op mijn bekentenis