Öldükten Sonra - Yeni Türkü

Dalmıştım mazinin ölgün sesine

Evinin önünden geçiyorken dün

Geçmiş zamanlara ağladım yine

Hülyamda yaşarken o güzel yüzün

Neden bugün bu ev böylece ıssız

Nerde eski günler nerdesin ey kız

Sensiz gönlüm şimdi yalnız, yapyalnız

Derdini sararken bir eski hüzün

Gel bari hayali yakın gel sokul

Bu hasta gönülden bir teselli bul

Bak o da maziye ağlayan bir dul

Birbiri üstünden geçtikçe her gün

Niçin solmayan bir sarı güldün

Nasıl oldu bilmem ne çabuk öldün

Kara topraklarla sen mi örtüldün

Gözlerin gözlerimde yaşıyorken dün

Bir mezar mı sana son açılan yer

Sen gibi güzeller ölürse eğer

İnandım ki bazen yaşar ölüler

Eski sevgililer önünde bütün

Ik was ondergedompeld in de dode stem van het verleden

Gisteren toen ik langs je huis liep

Ik huilde weer naar de voorbije tijden

Je mooie gezicht als je in mijn droom leeft

Waarom is dit huis tegenwoordig zo verlaten?

Waar zijn de oude dagen, waar ben je meisje

Zonder jou is mijn hart nu alleen, alleen

Een oud verdriet terwijl je je problemen inpakt

Kom op zijn minst denkbeeldig in de buurt

Vind troost in dit zieke hart

Kijk, ze is ook een weduwe die huilt om het verleden

elke dag gaat voorbij

Waarom lachte je onverbleekt geel?

Ik weet niet hoe het gebeurde, hoe snel je stierf

Ben je bedekt met zwarte aarde?

Gisteren toen jouw ogen in de mijne leefden

Is een graf de laatste plaats die voor jou is geopend?

Als mooie mensen zoals jij sterven

Ik geloofde dat soms de levende doden

Allemaal in het bijzijn van ex-liefhebbers