Uzak Bir Gölge - Yeni Türkü

Sevişirken soğuk, uzak bir mevsim

Aramıza sızdı sevgilim.

İnciniyor, inciniyor bir şeyler

Aramızda sanki sevgilim.

Uzak bir gölge düşmüş üstüme

Yetişemem artık ben sana.

Acıyla ve tutkuyla bakıyorsun gözlerime

Kayıp bir çocuk gibi bakıyorsun gözlerime

Susalım sular gibi suskun, karışalım geçmişe

Bizi bize verse sessizlik.

Unutuyor ellerini ellerim

Unutuyor beni yüreğin.

Siliniyor, siliniyor sevgimiz

Yaşanmamış gibi sevgilim.

Buz kesmiş iki ırmak kavuşamaz birbirine

Yabancı iki yalnız sığınamaz birbirine

Elveda yorgun heyecanım, ıssızlığım elveda

Seni yolcu ediyorum hayata…

Het is een koud, ver seizoen als je de liefde bedrijven

Het is bij ons binnengedrongen, schat.

pijn doen, iets kwetsen

Het is net tussen ons, schat.

Een verre schaduw is over mij gevallen

Ik kan je niet meer bereiken.

Je kijkt in mijn ogen met pijn en passie

Je kijkt in mijn ogen als een verloren kind

Laten we zwijgen als water, laten we ons vermengen met het verleden

Als stilte ons geeft.

Mijn handen vergeten je handen

Je hart vergeet me.

Het wissen, vervagen van onze liefde

Het is alsof het nooit is gebeurd, schat.

Twee bevroren rivieren kunnen elkaar niet ontmoeten

Twee vreemden kunnen niet alleen in elkaar schuilen

Vaarwel mijn vermoeide opwinding, vaarwel mijn eenzaamheid

Ik stuur je tot leven...