Gün Doğarken - Yeni Türkü

Gün doğarken düştüm yola

Bir mecnun gibi

Aradım, ah vefasız

Kuytularda hayalini

Aradım, ah vefasız

Aradım boşuna izini

Bir tek iz yok varlığından

Şarkından başka

Söyledim gün doğarken

Belki ulaşır diye sana

Söyledim gün doğarken

Belki ulaşır kulağına

Gün doğarken yitti aklım

Bitti ümidim

Bekledim ah, boşuna

Her geçen güzeli sen sandım

Bekledim ah, boşuna

Her gece seni sayıkladım

Ik ging op pad bij zonsopgang

als een gek

Ik belde, oh ontrouw

dromen in de hoekjes

Ik belde, oh ontrouw

Ik heb tevergeefs naar je spoor gezocht

Er is geen enkel spoor van zijn bestaan

Behalve jouw liedje

Ik zei het je bij zonsopgang

Misschien zal het je bereiken

Ik zei het je bij zonsopgang

Misschien zal het je oor bereiken.

Ik verloor mijn verstand bij zonsopgang

Mijn hoop is voorbij

Oh, ik heb tevergeefs gewacht

Ik dacht dat jij elke voorbijgaande schoonheid was

Oh, ik heb tevergeefs gewacht

Ik telde je elke nacht