Göç - Yeni Türkü

tüm karların eridiği günlerdi

taşan çaylar gördük yol üstü

testere sesleri duyduk dağa varınca

koruda hızarcıları gördük

bazan bir söz çalınır dillerinden

şimdi uzak dağlarda o koruda

bir dönem dallarında dolanırdı ya

öyle bir rüzgar geçer yüreklerinden

takalar vardı geride

çayın ağzında demirli

sulara kapılmış inen

kol kol tomruklar gördük

böyledir göç dendi mi

ayırır gövdeyi kökten

dal kırar, yaprak solsurur

söker çadırını yörük

birahaneler kiliseler ışıklı geçitleri

köylerine hiç mi hiç benzemez

batının kömür kokan gotik kentleri

kapılmış kalabalığına sürüklenirler

bazan bir söz çalınır dillerinden

şimdi uzak dağlarda o koruda

bir dönem dallarında dolanırdı ya

öyle bir rüzgar geçer yüreklerinden

takalar vardı geride

çayın ağzında demirli

sulara kapılmış inen

kol kol tomruklar gördük

böyledir göç dendi mi

ayırır gövdeyi kökten

dal kırar yaprak soldurur

söker çadırını yörük…

dat waren de dagen dat alle sneeuw smolt

we zagen overstromende beekjes op de weg

we hoorden het geluid van zagen toen we de berg bereikten

we zagen zagerijen in het bos

soms wordt een woord van hun tong gestolen

nu in dat bos in de bergen in de verte

hij dwaalde een tijdje tussen de takken door

zo'n wind gaat door hun harten

er waren transacties achter

ijzer in de mond van de thee

ondergedompeld aflopend

we zagen boomstammen arm aan arm

heet dit migratie?

scheidt de stengel van de wortel

takken breken, bladeren verdorren

scheur je tent af

pubs kerken verlichte steegjes

lijkt helemaal niet op hun dorp

naar kolen ruikende gotische steden in het westen

ze drijven in de getroffen menigte

soms wordt een woord van hun tong gestolen

nu in dat bos in de bergen in de verte

hij dwaalde een tijdje tussen de takken door

zo'n wind gaat door hun harten

er waren transacties achter

ijzer in de mond van de thee

ondergedompeld aflopend

we zagen boomstammen arm aan arm

heet dit migratie?

scheidt de stengel van de wortel

breekt takken bladeren verdorren

ontmantel je tent, nomade...