Bir Çapkın Dilenci - Yeni Türkü

Bir çapkın dilenci dans ederek dolaşırdı şehri

Adıyla seslenir, gülerdi kadınlar

Özür diler gibi sessiz geçerdi yıllar

Bir uzak akrabaydı sonbahar

Dört bir yana esip giden rüzgarlardan biri

Bir gece koynuna aldı beni

Geniş kanatlarında açıldım denizlere

Yıllanmış ne günler bulup çıkardım derinden

Bir yosun, bir şarkı, bir eski kayıkhane

Doğduğum şehri buldum gittiğim her yerde

Kaybolur akşamlar, sokaklarda kaybolur zaman

Ihlamur kokusu bırakıp ardından

Bir çapkın dilenci dans ederek gezip durur şehri

Takılır her evde sureti

Dört bir yandan esip gelen rüzgarlardan biri

Her gece koynuna alır beni

Geniş kanatlarında açılır denizlere

Yıllanmış ne günler yakalarım derinlerde

Bir yosun, bir şarkı, bir eski kayıkhane

Doğduğum şehir karşılar beni her yerde

Een losbandige bedelaar liep dansend door de stad

Bij naam genoemd, vrouwen lachten

Jaren gingen zwijgend voorbij, alsof ze zich verontschuldigden.

De herfst was een ver familielid

Een van de winden die alle kanten op waait

Op een nacht nam hij me in zijn boezem

Op jouw brede vleugels zeilde ik naar de zeeën

Welke dagen heb ik oud, diep gevonden?

Een mos, een lied, een oud boothuis

Ik vond de stad waar ik ben geboren, overal waar ik ga

De avonden verdwijnen, de tijd verdwijnt in de straten

De geur van linde achterlatend

Een malafide bedelaar loopt dansend door de stad

Een kopie ervan wordt in elk huis gedragen

Een van de winden die uit alle richtingen waait

Ze neemt me elke nacht in haar boezem

Opent naar de zeeën op zijn brede vleugels

Welke dagen vang ik in de diepte

Een mos, een lied, een oud boothuis

De stad waar ik ben geboren verwelkomt me overal