По трамвайным рельсам - Янка Дягилева

А мы пойдем с тобою погуляем по трамвайным рельсам,

Посидим на трубах у начала кольцевой дороги.

Нашим теплым ветром будет черный дым с трубы завода,

Путеводною звездою будет жёлтая тарелка светофора.

Если нам удастся, мы до ночи не вернемся в клетку.

Мы должны уметь за две секунды зарываться в землю,

Чтоб остаться там лежать, когда по нам поедут серые машины,

Увозя с собою тех, кто не умел и не хотел в грязи валяться.

Если мы успеем, мы продолжим путь ползком по шпалам.

Ты увидишь небо, я увижу землю на твоих подошвах.

Надо будет сжечь в печи одежду, если мы вернемся.

Если нас не встретят на пороге синие фуражки.

Если встретят, ты молчи, что мы гуляли по трамвайным рельсам —

Это первый признак преступления или шизофрении,

А с портрета будет улыбаться нам Железный Феликс.

Это будет очень долго, это будет очень справедливым

Наказанием за то, что мы гуляли по трамвайным рельсам.

Справедливым наказаньем за прогулки по трамвайным рельсам.

Нас убьют за то, что мы гуляли по трамвайным рельсам,

Нас убьют за то, что мы с тобой гуляли по трамвайным рельсам…

En we gaan met je mee en lopen langs de tramrails,

Laten we op de leidingen aan het begin van de ringweg gaan zitten.

Onze warme wind zal zwarte rook zijn van de fabrieksschoorsteen,

De leidende ster is de gele plaat van het verkeerslicht.

Als het ons lukt, keren we pas tegen de avond terug naar de kooi.

We moeten in twee seconden de grond in kunnen graven,

Om daar te blijven liggen als grijze auto's over ons heen rijden,

Met degenen die niet wisten hoe en die zich niet in de modder wilden wentelen, met hem mee te nemen.

Als we tijd hebben kruipen we verder langs de slapers.

Je zult de lucht zien, ik zal de aarde op je voetzolen zien.

We zullen de kleren in de oven moeten verbranden als we terugkomen.

Als we niet worden ontmoet op de drempel van blauwe doppen.

Als ze elkaar ontmoeten, zwijg je dat we langs de tramrails liepen -

Dit is het eerste teken van een misdaad of schizofrenie,

En Iron Felix zal vanaf het portret naar ons glimlachen.

Het zal heel lang duren, het zal heel eerlijk zijn

Een straf voor het lopen langs de tramrails.

Een terechte straf voor het lopen op tramrails.

We zullen worden gedood omdat we op tramrails lopen,

Ze zullen ons vermoorden omdat we over tramrails lopen...