Wig Master - Xiu Xiu

You said I will build you a bed of cactus,

Where you can sleep when the night is too sharp.

I said I will cover you with wax and light your hair like a wick,

When the night is too cold.

You don’t think of me as often as I’d like you to,

But when you do it’s of me looking for you on the ship.

The plane I am waiting on has your face printed on the wings,

When it crashes I’ll eat the paint off.

I’m gonna spank your ass so hard you’ll hate the wigmaster,

But I’ll put two pillows on your dining room chair.

You’re like a parrot,

Something that belongs to me and not to you.

Loneliness isn’t being alone,

It’s when someone loves you and you don’t have it in you to love them back.

Look at my hair,

It’s a dirty little mop crying for you to send it away.

All a guy needs is a chance to pull off my clothes and snicker,

Try harder.

If you mail me a toy I’ll use it but that’s the most I have to offer.

Do you want to see my panties is the last thing I’ll ever say to you.

I want to finger every teenager I see is the last thing you say to me.

Don’t make fun of my night out.

Je zei dat ik een bed van cactus voor je zou bouwen,

Waar je kunt slapen als de nacht te scherp is.

Ik zei dat ik je met was zal bedekken en je haar zal verlichten als een lont,

Als de nacht te koud is.

Je denkt niet zo vaak aan me als ik zou willen,

Maar als je dat doet, zoek ik je op het schip.

Het vliegtuig waarop ik wacht, heeft je gezicht op de vleugels gedrukt,

Als het crasht, eet ik de verf eraf.

Ik ga zo hard op je kont slaan dat je de pruikenmeester gaat haten,

Maar ik zal twee kussens op je eetkamerstoel leggen.

Je bent als een papegaai,

Iets dat van mij is en niet van jou.

Eenzaamheid is niet alleen zijn,

Het is wanneer iemand van je houdt en je het niet in je hebt om van ze te houden.

Kijk naar mijn haar,

Het is een vuile kleine dweil die huilt om jou om het weg te sturen.

Het enige wat een man nodig heeft, is een kans om mijn kleren uit te trekken en te grinniken,

Probeer harder.

Als je me een speeltje stuurt, zal ik het gebruiken, maar dat is het meeste dat ik te bieden heb.

Wil je mijn slipje zien is het laatste wat ik ooit tegen je zal zeggen.

Ik wil dat elke tiener die ik zie, het laatste is wat je tegen me zegt.

Maak geen grapjes over mijn avondje uit.