Where Can I Go Without You - Xiu Xiu

I went to London town to clear up my mind

Then on to Paris for the fun I could find

I found I couldn’t leave my memories behind

Where can I go without you

Tried seeing Singapore that wouldn’t do

So I went Vienna but I found you THERE too

Even in Switzerland your memory came through

Where can I go without you

So I wanted to travel and I wanted romance

So I just took off and chased my rainbow across the sea

But it’s all over I’m tired of faces and QUAINT old places

Baby if you won’t be there with me

Back on the boat again farewell to France

So long West Germany it hasn’t got a chance

I’ll trade the sides I’ve seen for one loving glance

Where can I go without you

Ik ging naar de stad Londen om mijn hoofd leeg te maken

Dan op naar Parijs voor de lol die ik kon vinden

Ik merkte dat ik mijn herinneringen niet achter kon laten

Waar kan ik heen zonder jou?

Geprobeerd Singapore te zien, dat zou niet werken?

Dus ik ging naar Wenen, maar ik vond jou daar ook

Zelfs in Zwitserland kwam je herinnering door

Waar kan ik heen zonder jou?

Dus ik wilde reizen en ik wilde romantiek

Dus ik vertrok en joeg mijn regenboog over de zee

Maar het is allemaal voorbij. Ik ben de gezichten en QUAINT oude plaatsen beu

Schatje als je er niet bij bent

Weer terug op de boot afscheid van Frankrijk

Zo lang heeft West-Duitsland geen kans gehad

Ik ruil de zijkanten die ik heb gezien in voor één liefdevolle blik

Waar kan ik heen zonder jou?