Rose of Sharon - Xiu Xiu

It’s light outside

when you finally see

a quiet failure sleeping next to you

don’t think

don’t try

don’t rush away

when i say you deserve less

you try so hard to be as sweet as you can for me

but i don’t see you for who you are

rose of sharon in my failing light

ringless finger

pretend you don’t know how you stand it

cause you know you are nobody

don’t think

don’t try

don’t rush away

you try so hard to be as sweet as you can for me

but i don’t see you for who you are

rose of sharon in my failing light

(Thanks to Judit for these lyrics)

Het is licht buiten

wanneer je eindelijk ziet

een stille mislukking die naast je slaapt

denk niet

probeer het niet

haast je niet

als ik zeg dat je minder verdient

je doet zo je best om zo lief mogelijk voor me te zijn

maar ik zie je niet zoals je bent

roos van Saron in mijn falend licht

ringloze vinger

doe alsof je niet weet hoe je het uithoudt

omdat je weet dat je niemand bent

denk niet

probeer het niet

haast je niet

je doet zo je best om zo lief mogelijk voor me te zijn

maar ik zie je niet zoals je bent

roos van Saron in mijn falend licht

(Met dank aan Judit voor deze teksten)