Over Over - Xiu Xiu

I know, I know, I know it’s over

Upon the platform, inside the slaughterhouse

Just a slip away from murder

Over

In the night, a mystery should unfold

Where I wish for waking up unaware

But it’s not unclear at all

Underlined in red, on your jacket sleeve

Were the curse blank as a toothache

But it’s not unclear at all

I know, I know, I know it’s over

I know, I know, I know

I know, I know, I know it’s over

Your final descent, ick, ick, ick, ick, ick

Mixing pills and gas with incest

On the plane over

Folded up the last year of your life

Every play you tried to write in school

Venice is the right place to kill yourself

Like a cricket blob in the cactus club

Pass away and chirping in my ear

I know, I know, I know it’s over

I know, I know, I know

Ik weet het, ik weet het, ik weet dat het voorbij is

Op het platform, in het slachthuis

Slechts een slip verwijderd van moord

Over

In de nacht moet er een mysterie ontvouwen

Waar ik onbewust wakker wil worden

Maar het is helemaal niet onduidelijk

Onderstreept in rood, op de mouw van je jas

Was de vloek blanco als kiespijn?

Maar het is helemaal niet onduidelijk

Ik weet het, ik weet het, ik weet dat het voorbij is

Ik weet het, ik weet het, ik weet het

Ik weet het, ik weet het, ik weet dat het voorbij is

Je laatste afdaling, ick, ick, ick, ick, ick

Pillen en gas mengen met incest

In het vliegtuig over

Opgevouwen het laatste jaar van je leven

Elk toneelstuk dat je probeerde te schrijven op school

Venetië is de juiste plek om zelfmoord te plegen

Als een krekel in de cactusclub

Overleden en getjilp in mijn oor

Ik weet het, ik weet het, ik weet dat het voorbij is

Ik weet het, ik weet het, ik weet het