Hieronder staat de songtekst van het nummer Muppet Face , artiest - Xiu Xiu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Xiu Xiu
should I treasure the red
or treasure the light
the bitter juniper is still food
pull down your pants by the shi’ites
tire my tounge over your gums
oh, honey bee
buzz upon me
slip me a note
oh god, what a donkey
it smells like fallujah
a hammock rod
this shirt clings like dander
this kiss scrapes like rust
tiny, tiny paws covered in the dirt
tiny purring sounds rising like a pike
stabbing my hand like a sailor
this last night of ours’s pathetic
tiny, tiny paw turning into dust
tiny shining eye, rolling like a die
casting my fate to the gristmill
this last night of ours
finally i’m surprised
oh, tuck away those acient jugs of yours
reaquainted with the brush of a skinflake
cooped up between a jerk and a hard place
you sight your eye off the tip of your gun
tiny, tiny paws covered in the dirt
tiny purring sounds rising like a pike
stabbing my hands like a savior
this last night of ours forever
tiny, tiny paw tunring into dust
tiny shining eye, rolling like a die
casting my faith to the wayside
this last night of ours
finally i’m surprised
moet ik de rode koesteren?
of schat het licht
de bittere jeneverbes is nog steeds voedsel
trek je broek naar beneden door de sjiieten
vermoei mijn tong over je tandvlees
oh, honingbij
zoem op mij
stuur me een briefje
oh god, wat een ezel
het ruikt naar fallujah
een hangmatstang
dit shirt klampt zich vast als huidschilfers
deze kus schraapt als roest
kleine, kleine pootjes bedekt met het vuil
kleine spinnende geluiden die opstijgen als een snoek
in mijn hand steken als een matroos
deze laatste nacht van ons zielig
kleine, kleine poot verandert in stof
klein glanzend oog, rollend als een dobbelsteen
mijn lot naar de korenmolen werpen
deze laatste nacht van ons
eindelijk ben ik verrast
oh, stop die oude kannen van je weg
opnieuw kennis gemaakt met de borstel van een huidschilfer
opgesloten tussen een eikel en een harde plaats
je ziet je oog van de punt van je geweer af
kleine, kleine pootjes bedekt met het vuil
kleine spinnende geluiden die opstijgen als een snoek
in mijn handen steken als een redder
deze laatste nacht van ons voor altijd
kleine, kleine poot die in stof verandert
klein glanzend oog, rollend als een dobbelsteen
mijn geloof aan de kant zetten
deze laatste nacht van ons
eindelijk ben ik verrast
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt