Get Up - Xiu Xiu

A piano fell on my face

You told me to get up

When I could not control myself

You said to get up

Consciousness demolished

When I tried to hold the pain inside

You say to hold it in

Love me forever

Don’t forget me

It’s late in the game to ask

But I’m still asking

A harmonica fell on my face

It did not hurt that much

If you leave no one will find my corpse

You said

Rise from the dead!

Sometimes a person cannot help what they do

You mumble to get up

Operating now without belief

You say sh sh sh

And to get up

Do you hate me

Because I seem so stupid?

Or do you just very quickly

Hate me right back?

During the rape of everything decent

The flickering flames impressed me

A saxophone fell on my face

How is a mystery

When I am shocked

By my own foolishness

You say you are not as shocked

When I repeat that I am shocked by my own foolishness

You get up and leave the room

Love me forever

Don’t forget me

It’s late in the game to ask

But I’m still asking you

You’re the only reason I was born

You’re the only reason I was born

Er viel een piano op mijn gezicht

Je zei dat ik moest opstaan

Toen ik mezelf niet kon beheersen

Je zei dat je moest opstaan

Bewustzijn vernietigd

Toen ik probeerde de pijn binnen te houden

Je zegt om het in te houden

Hou voor altijd van me

Vergeet mij niet

Het is laat in het spel om te vragen

Maar ik vraag het nog steeds

Er viel een mondharmonica op mijn gezicht

Het deed niet zoveel pijn

Als je weggaat, zal niemand mijn lijk vinden

Jij zei

Sta op uit de dood!

Soms kan een persoon het niet helpen wat ze doen

Je mompelt om op te staan

Nu actief zonder geloof

Je zegt sh sh sh

En om op te staan

Haat je me?

Omdat ik zo dom lijk?

Of doe je gewoon heel snel

Haat je me meteen weer?

Tijdens de verkrachting van alles wat fatsoenlijk is

De flikkerende vlammen maakten indruk op mij

Er viel een saxofoon op mijn gezicht

Hoe is een mysterie?

Als ik geschokt ben

Door mijn eigen dwaasheid

Je zegt dat je niet zo geschrokken bent

Als ik dat herhaal, ben ik geschokt door mijn eigen dwaasheid

Je staat op en verlaat de kamer

Hou voor altijd van me

Vergeet mij niet

Het is laat in het spel om te vragen

Maar ik vraag het je nog steeds

Jij bent de enige reden waarom ik ben geboren

Jij bent de enige reden waarom ik ben geboren