F.T.W. - Xiu Xiu

There is no right

There is no wrong

The way we live

There is only wrong

So radical

Destroyed for nothing

And I don’t care

I don’t care anymore

Remarkable

Pulsating creature

Into whose calves

The poison flows

When it is wondrous

It makes us whole

To force a hammer and a nail

Through its soul

Journey to the end of the night

Am I alright?

Do I look alright?

A car has killed you

And your corpse

Has de-discouraged us

To never, never, never, never

Look up the scorpion

In our chests

Cuts the word to scar

Powerlessness

Journey to the end of the night

Am I alright?

Do I look alright?

Journey to the end of the night

Am I alright?

Er is geen recht

Er is geen fout

De manier waarop wij leven

Er is alleen fout

Zo radicaal

Voor niets vernietigd

En het kan me niet schelen

Het kan me niet meer schelen

Opmerkelijk

pulserend wezen

In wiens kuiten?

Het gif stroomt

Wanneer het wonderbaarlijk is

Het maakt ons heel

Een hamer en een spijker forceren

Door zijn ziel

Reis naar het einde van de nacht

Ben ik in orde?

Zie ik er goed uit?

Een auto heeft je vermoord

En je lijk

Heeft ons ontmoedigd

Om nooit, nooit, nooit, nooit

Zoek de schorpioen op

In onze kisten

Snijdt het woord tot litteken

Machteloosheid

Reis naar het einde van de nacht

Ben ik in orde?

Zie ik er goed uit?

Reis naar het einde van de nacht

Ben ik in orde?