Dr. Troll - Xiu Xiu

Lala holds inside of her

The horrible dream of being somebody

Thinking about her dream makes her feel

Like it’s stupid

A dream whose coming true

Is a must, a must

It would be so much easier

If she was a real girl

The preschool students ask her

What she is

She thinks I don’t know

She says, «What do you think?»

Listen to «On Fire»

And pretend someone could love you

Listen to «Birthday»

And dream they knew the half of it

Listen to «Lady Day»

And pretend someone could love you

Listen to Nick Drake

And dream they knew the half of it

Lala houdt haar vast

De vreselijke droom om iemand te zijn

Als ze aan haar droom denkt, voelt ze zich

Alsof het dom is

Een droom die uitkomt

Is een must, een must

Het zou zo veel gemakkelijker zijn

Als ze een echt meisje was

De kleuters vragen haar

Wat is ze?

Ze denkt dat ik het niet weet

Ze zegt: "Wat denk je?"

Luister naar «On Fire»

En doen alsof iemand van je zou kunnen houden

Luister naar «Verjaardag»

En droom dat ze de helft ervan wisten

Luister naar «Lady Day»

En doen alsof iemand van je zou kunnen houden

Luister naar Nick Drake

En droom dat ze de helft ervan wisten