Don't Explain - Xiu Xiu

Hush now, don’t explain

Just say you’ll remain

I’m glad your back, don’t explain

Quiet, don’t explain

What is there to gain

Skip that lipstick

Don’t explain

You know that I love you

And that love endures

All my thoughts are of you

For I’m so completely yours

Cry to hear folks chatter

And I know you cheat

Right or wrong, don’t matter

When you’re with me, sweet

Hush now, don’t explain

You’re my joy and pain

My life’s yours love

Don’t explain

Stil nu, niet uitleggen

Zeg gewoon dat je blijft

Ik ben blij dat je terug bent, niet uitleggen

Stil, niet uitleggen

Wat is er te winnen?

Sla die lippenstift over

Niet uitleggen

Je weet dat ik van je hou

En die liefde blijft bestaan

Al mijn gedachten zijn aan jou

Want ik ben zo volledig van jou

Huil om mensen te horen praten

En ik weet dat je vals speelt

Goed of fout, maakt niet uit

Als je bij me bent, lieverd

Stil nu, niet uitleggen

Je bent mijn vreugde en pijn

Mijn leven is van jou liefde

Niet uitleggen