Dangerous You Shouldn't Be Here - Xiu Xiu

A witch has come from under the ocean

And with a pointed and sharp finger

Snatched my baby by the crook of her jaw

And hooked her breath away

And bloated and cut her soft

Dearest skin and face

Her hair has gone from black to green

She used to complain when I used

Too much water to wash her hair

I can’t imagine what it was like for her

To have died swallowing the sea

I want to pause and offer

Your lonely grave farewell but it is covered in mud

It is nowhere there is no way

To light an altar for you

Everything is too wet

Tight around my neck

Tie me with this rotten wire

That snaps its quiet snap

I’ve poured my life into this world and here I am

Er is een heks van onder de oceaan gekomen

En met een puntige en scherpe vinger

Greep mijn baby bij de kromming van haar kaak

En hield haar adem weg

En opgeblazen en sneed haar zacht

Liefste huid en gezicht

Haar haar is van zwart naar groen gegaan

Ze klaagde altijd toen ik gebruikte

Te veel water om haar haar te wassen

Ik kan me niet voorstellen hoe het voor haar was

Om te zijn gestorven bij het slikken van de zee

Ik wil pauzeren en aanbieden

Je eenzame graf afscheid maar het is bedekt met modder

Het is nergens, er is geen manier

Om een ​​altaar voor je aan te steken

Alles is te nat

Strak om mijn nek

Bind me vast met deze rotte draad

Dat breekt zijn stille klik

Ik heb mijn leven in deze wereld gegoten en hier ben ik