Bitter Melon - Xiu Xiu

A hammer of purple shit

Bashes down on your fantasy

Fantasy piled upon the fantasy

That maybe now you are free

Little boy, can I ever love you enough?

Little boy, can I face you truly enough?

Can I ever pat your head gently enough?

Can I ever smile at you honestly enough?

Can I keep dread far from your heart enough?

No, I cannot

When I am near you

Everything, everything, everything

Is worth its cost

Your dad told me he has no feelings

Now I understand

Little boy, can I ever love you enough?

Little boy, can I face you truly enough?

Can I ever pat your head gently enough?

Can I ever smile at you honestly enough?

Can I keep dread far from your heart enough?

Een hamer van paarse stront

Speelt in op je fantasie

Fantasie stapelde zich op de fantasie

Dat je nu misschien vrij bent

Kleine jongen, kan ik ooit genoeg van je houden?

Kleine jongen, mag ik je echt genoeg onder ogen zien?

Mag ik je ooit zachtjes genoeg op je hoofd aaien?

Kan ik ooit eerlijk genoeg naar je glimlachen?

Kan ik angst ver van je hart houden?

Nee ik kan niet

Als ik bij je in de buurt ben

Alles, alles, alles

Is het zijn kosten waard?

Je vader vertelde me dat hij geen gevoelens heeft

Nu begrijp ik het

Kleine jongen, kan ik ooit genoeg van je houden?

Kleine jongen, mag ik je echt genoeg onder ogen zien?

Mag ik je ooit zachtjes genoeg op je hoofd aaien?

Kan ik ooit eerlijk genoeg naar je glimlachen?

Kan ik angst ver van je hart houden?