Bishop, CA - Xiu Xiu

This blue dot of sickly light

That is daytime in your embarassed town

Burns a hole in the fading yellow ribbon

On your fading wine colored Cavaliere

The mine has fallen down on you

As you dug a well of death

Milk and sugar water

In brief sympathy with them

When we see the hate in your eyes

It doesn’t make us better men

The mine has crushed your brother

As he ruined our rotting sky

A white blast of black hot powder

As you lapse into a real boy

The mine has fallen down on you

As you dug a well of death

Tears of sugar water flow

In briefest sympathy with them

Should you be ashamed for more than that?

Than that your daddy raped you silly

Leaning my head on the refrigerator

Crying for the stupid world we share

Walla walla walla walla walla walla walla hey

Deze blauwe stip van ziekelijk licht

Dat is overdag in je beschaamde stad

Brandt een gat in het vervagende gele lint

Op je vervagende wijnkleurige Cavaliere

De mijn is op je gevallen

Terwijl je een doodsput groef

Melk en suikerwater

In korte sympathie met hen

Als we de haat in je ogen zien

Het maakt ons geen betere mannen

De mijn heeft je broer verpletterd

Terwijl hij onze rottende lucht verpestte

Een witte explosie van zwart heet poeder

Terwijl je in een echte jongen vervalt

De mijn is op je gevallen

Terwijl je een doodsput groef

Tranen van suikerwater stromen

In het kortste medeleven met hen

Moet je je voor meer schamen?

Dan dat je vader je dom heeft verkracht

Met mijn hoofd op de koelkast leunen

Huilen om de stomme wereld die we delen

Walla walla walla walla walla walla walla hey