Anne Dong - Xiu Xiu

Grab my face

As hard as it’s funny to you

While I pretend

I’m your real dad

«How is Anne’s cough today, Miss Sheryl?»

I pretend to ask

A daughter who I bug

And can only stand to be around me for about 30 seconds

But whose picture I wear

In a pin, inside my jacket

So, who is this picture?

That’s you, Anne

You’re not coming to my birthday

Oh, I know

Pak mijn gezicht

Hoe moeilijk het ook is om grappig voor je te zijn

Terwijl ik doe alsof

Ik ben je echte vader

"Hoe gaat het met Annes hoest vandaag, juffrouw Sheryl?"

Ik doe alsof ik het vraag

Een dochter die ik lastig val

En kan maar ongeveer 30 seconden bij me in de buurt zijn

Maar wiens foto ik draag?

In een speld, in mijn jas

Dus, wie is deze foto?

Dat ben jij, Anne

Je komt niet op mijn verjaardag

Oh ik weet het