Hieronder staat de songtekst van het nummer Simple Back Then , artiest - Wrekonize met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wrekonize
(Uh
Sometimes I like to go back
Hey
You can call me sentimental if you want but
That’s just how I’m built)
On the corner summer hotter than a mixed plate
Me and Lu was making mix tapes at his place
Game boys with the big face
North Dade on the border
Madie Ives on a Kids case
I was only like 9 back then
I ain’t really wanna get the shit grades but
Math was not my thing
I liked the music though that a boy
Show interest in the things you like fight through what you can’t avoid
And so I did that choc milk with the Kit Kats
Pop dipped in a tilt cap after him and mom had a split crack but
We kept in touch we visit him for like a couple months
Up out the year we fly to NY just a couple runts
Flying all alone the chaperone would watch us from the front
I know it sounds complicated but it was all that we knew
We used to play used to play (used to play)
Back when I was just a little heathen (heathen)
Mama used to say used to say (used to say)
Don’t you be out there where I can’t see ya (see ya)
Uh it was simple back then
We was packed in to a little half den
Back before this life had even tried to crack in
Put the pressure on just to make our backs bend
It was simple back then yay
It was simple back then yay
Simple back then yay
It was simple back then yay
It was simple back then
In the 5th grade I was ducking under lift gates
Bumping Snoop in my disc man
Talking to the girl with thick braids
Fam moved us to Hollywood
New kids new schooling now
Didn’t know not a single soul I was nervous they would never cool it down but
I skated in I made some friends hey momma look at me
Nobody’s dissing on my thrift gear or my crooked teeth
I thought I fell in love a couple times well I was young and dumb
We broke into the old abandoned cinema for summer fun
I was still drug free learning to love me
Learning to stand up as man and grow to run see
Them days were some scene we stayed above sea
Learning to navigate the waves cuz it was all that we knew
We used to play used to play (used to play)
Back when I was just a little heathen (heathen)
Mama used to say used to say (used to say)
Don’t you be out there where I can’t see ya (see ya)
Uh it was simple back then
We was packed in to a little half den
Back before this life had even tried to crack in
Put the pressure on just to make our backs bend
It was simple back then yay
It was simple back then yay
Simple back then yay
It was simple back then yay
It was simple back then
(Mmmm, whoa)
It was simple back then
(Mmmm, whoa)
It was simple back then
(Uh
Soms ga ik graag terug
Hoi
Je kunt me sentimenteel noemen als je wilt, maar
Zo ben ik gebouwd)
Op de hoek zomer heter dan een gemengd bord
Ik en Lu maakten mixtapes bij hem thuis
Gameboys met het grote gezicht
North Dade aan de grens
Madie Ives op een kinderkoffer
Ik was toen pas 9 jaar
Ik wil niet echt de shit-cijfers halen, maar
Wiskunde was niet mijn ding
Ik hield van de muziek, hoewel dat een jongen was
Toon interesse in de dingen die je leuk vindt, vecht door wat je niet kunt vermijden
En dus deed ik die chocolademelk met de Kit Kats
Pop doopte in een petje nadat hij en mama een gespleten scheur hadden, maar
We hielden contact, we bezoeken hem een paar maanden
In het hele jaar vliegen we naar NY slechts een paar runts
Helemaal alleen vliegend zou de chaperonne ons vanaf de voorkant bekijken
Ik weet dat het ingewikkeld klinkt, maar het was alles wat we wisten
We speelden vroeger om te spelen (vroeger om te spelen)
Toen ik nog een beetje heiden was (heidens)
Mama zei vroeger vroeger zei (zei vroeger)
Ben je daar niet waar ik je niet kan zien (zie je)
Uh het was toen simpel
We waren ingepakt tot een klein half den
Voordat dit leven zelfs maar had geprobeerd binnen te dringen
Zet de druk op om onze ruggen te buigen
Het was toen simpel yay
Het was toen simpel yay
Simpel toen yay
Het was toen simpel yay
Het was toen simpel
In de 5e klas dook ik onder liftpoorten door
Snoop in mijn schijf stoten man
Praten met het meisje met dikke vlechten
Fam heeft ons naar Hollywood verhuisd
Nieuwe kinderen nieuwe scholing nu
Ik kende geen enkele ziel. Ik was nerveus dat ze het nooit zouden afkoelen, maar
Ik heb geschaatst Ik heb wat vrienden gemaakt hey mama kijk me aan
Niemand maakt een grapje over mijn tweedehandsspullen of mijn scheve tanden
Ik dacht dat ik een paar keer verliefd was geworden, maar ik was jong en dom
We hebben ingebroken in de oude verlaten bioscoop voor zomerpret
Ik was nog steeds drugsvrij en leerde van me te houden
Leren opstaan als man en groeien om te rennen zie
Die dagen waren een scène waarin we boven zee bleven
Leren navigeren op de golven, want dat was alles wat we wisten
We speelden vroeger om te spelen (vroeger om te spelen)
Toen ik nog een beetje heiden was (heidens)
Mama zei vroeger vroeger zei (zei vroeger)
Ben je daar niet waar ik je niet kan zien (zie je)
Uh het was toen simpel
We waren ingepakt tot een klein half den
Voordat dit leven zelfs maar had geprobeerd binnen te dringen
Zet de druk op om onze ruggen te buigen
Het was toen simpel yay
Het was toen simpel yay
Simpel toen yay
Het was toen simpel yay
Het was toen simpel
(Mmm, ho)
Het was toen simpel
(Mmm, ho)
Het was toen simpel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt