Hieronder staat de songtekst van het nummer Call For My Name , artiest - Wrekonize met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wrekonize
I’m a day late
I’m in jeopardy
I’m a namesake
I’m a memory
If I came straight would you remember me?
When the day breaks
Let it be
I can’t change who I am now
Couldn’t change who I was then
I been known to break the gates of faith down
I been known to 'scape the face and face kin
I been known by a few friends, small family
Bruised skin, through tragedy
My true youth been through a travesty
And made it happily to look back, be here
Welcome my people to Benjamin’s regress
Looking for regrets
Inside of a place that I hope I can egress
I’m trying to be best
Held up out here while I’m try’na de-stress
Looking for defects
Maybe I’ll find them before I go eject
Huh, my grandmother been through a hellish endeavor
Made it through weather
The many would not have been sure to do better
Her husband would hit her
Beat her until she could not see the lever
To pull up and sever
From everything that she had come to know ever
But she took my father and she took my unc'
Fled the cape from that fucking punk
Single mother working in them London hubs
Never begged, hustled for that lunch
Scrapped and scraping, never giving up
She gave life to Dad who gave life to me
Look what we’ve been on
And you may not remember me
Tomorrow when you wake up
I’ll just wait to see
If you call for my name
You may not remember me
Tomorrow when you wake up
I’ll just wait to see
If you call for my name
If you call for my name
They say my nan’s got memory loss
Body’s working better than her mind
When I call nowadays she barely talks
Sometimes I think she really knows it’s me
But then her tone of voice will change
And then she mumbles something only she
Could understand and try to frame
I was on long-distance, speaking through this pain
Swore that she was calling out my name
But when I asked her to repeat again
She was riding on a truly different train
I don’t know
When the mind’s not connected, what perspective do we know?
Is she trapped, cold, walking through the snow?
Is she on a beach with every soul that she’s ever known?
Or is she all alone?
I just can’t really find out through the phone
But my old won’t be known
So I sit and wonder if she’s here or no?
What a joke, this whole thing is simply blown
I just pace back and forth, try to go
Forward through the things I just can’t control
Huh, her body is here but her mind I can’t find
Huh, I just really wish that I could’ve gotten the time
For giving that queen her proper reply
We love you Valerie, goodbye
And you may not remember me
Tomorrow when you wake up
I’ll just wait to see
If you call for my name
You may not remember me
Tomorrow when you wake up
I’ll just wait to see
If you call for my name
If you call for my name
Ik ben een dag te laat
Ik ben in gevaar
Ik ben een naamgenoot
Ik ben een herinnering
Als ik eerlijk zou zijn, zou je je me dan herinneren?
Als de dag aanbreekt
Laat maar zo
Ik kan niet veranderen wie ik nu ben
Ik kon toen niet veranderen wie ik was
Het is bekend dat ik de poorten van het geloof doorbreek
Ik is bekend om 'scape the face and face kin'
Ik ben bekend bij een paar vrienden, kleine familie
Gekneusde huid, door tragedie
Mijn ware jeugd heeft een travestie meegemaakt
En maakte het blij om terug te kijken, be here
Verwelkom mijn mensen bij Benjamins regressie
Op zoek naar spijt
Binnen in een plaats waarvan ik hoop dat ik eruit kan
Ik probeer de beste te zijn
Hier opgehouden terwijl ik probeer te ontstressen
Op zoek naar defecten
Misschien vind ik ze voordat ik ze uitwerp
Huh, mijn oma heeft een helse onderneming doorgemaakt
Door het weer gehaald
De velen zouden het niet zeker beter hebben gedaan
Haar man zou haar slaan
Versla haar totdat ze de hendel niet meer kon zien
Optrekken en verbreken
Van alles wat ze ooit had leren kennen
Maar ze nam mijn vader en ze nam mijn unc'
Gevlucht uit de kaap van die verdomde punk
Alleenstaande moeder die in die Londense hubs werkt
Nooit gesmeekt, gehaast voor die lunch
Gesloopt en schrapend, nooit opgevend
Ze gaf het leven aan vader die mij het leven gaf
Kijk wat we hebben gedaan
En je herinnert je me misschien niet meer
Morgen als je wakker wordt
Ik wacht even af
Als je om mijn naam roept
Je herinnert je me misschien niet meer
Morgen als je wakker wordt
Ik wacht even af
Als je om mijn naam roept
Als je om mijn naam roept
Ze zeggen dat mijn oma geheugenverlies heeft
Lichaam werkt beter dan haar geest
Als ik tegenwoordig bel, praat ze amper
Soms denk ik dat ze echt weet dat ik het ben
Maar dan verandert haar stemgeluid
En dan mompelt ze iets, alleen zij
Kan het begrijpen en proberen te framen
Ik was op lange afstand en sprak door deze pijn heen
zwoer dat ze mijn naam riep
Maar toen ik haar vroeg om het nog een keer te herhalen
Ze zat in een heel andere trein
Ik weet het niet
Als de geest niet verbonden is, welk perspectief kennen we dan?
Loopt ze vast, heeft ze het koud en loopt ze door de sneeuw?
Is ze op een strand met elke ziel die ze ooit heeft gekend?
Of is ze helemaal alleen?
Ik kom er gewoon niet echt achter via de telefoon
Maar mijn oude zal niet bekend zijn
Dus ik zit en vraag me af of ze hier is of niet?
Wat een grap, dit hele ding is gewoon opgeblazen
Ik loop gewoon heen en weer, probeer te gaan
Vooruit door de dingen die ik gewoon niet kan controleren
Huh, haar lichaam is hier, maar haar geest kan ik niet vinden
Huh, ik zou echt willen dat ik de tijd had kunnen krijgen
Voor het geven van die koningin haar juiste antwoord
We houden van je Valerie, tot ziens
En je herinnert je me misschien niet meer
Morgen als je wakker wordt
Ik wacht even af
Als je om mijn naam roept
Je herinnert je me misschien niet meer
Morgen als je wakker wordt
Ik wacht even af
Als je om mijn naam roept
Als je om mijn naam roept
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt