Waiting at the Gate - Woody Guthrie

Tell the miners' kids and wives,

There’s a blast in the number five.

And the families I see standing at the gate.

The inspector years ago said number five’s a deadly hole,

And the men most likely won’t come out alive.

Waiting at the gate, we are waiting at the gate.

Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,

While the miners' kids and wives wait at the gate.

The inspector told the boss, it was more than a year ago,

You’re risking these men’s lives in number five.

That hole’s full of fumes and dust, full of high explosive gas,

But the boss said we’ll just have to take the chance.

Waiting at the gate, we are waiting at the gate.

Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,

While the miners' kids and wives wait at the gate.

Well the men in the number five kissed their wives and kids goodbye,

Then they walk with their lunch kits up the hill.

Everybody told the owner that this deadly day would come,

But he said we had to work to pay our bills.

Waiting at the gate, we are waiting at the gate.

Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,

While the miners' kids and wives wait at the gate.

Well I tried to get a look of the face I often know,

As the men are carried out wrapped up in sheets.

I can hear the church bells ringing for the one hundred eleven dead,

I can hear the families weeping in the streets.

Waiting at the gate, we are waiting at the gate.

Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,

While the miners' kids and wives wait at the gate.

This explosion struck on Wednesday,

and I stood by the gate till Saturday,

Till they laid my daddy out with the other men.

In the pocket of his shirt I found a little note he wrote,

Never go down in a dangerous mine again.

Waiting at the gate, we are waiting at the gate.

Smoke and fire just roll and boil from that dark and deadly hole,

While the miners' kids and wives wait at the gate.

Vertel de kinderen en vrouwen van de mijnwerkers,

Er is een explosie in de nummer vijf.

En de families die ik bij de poort zie staan.

De inspecteur zei jaren geleden dat nummer vijf een dodelijk gat is,

En de mannen zullen er hoogstwaarschijnlijk niet levend uitkomen.

Wachten bij de poort, wij wachten bij de poort.

Rook en vuur rollen en koken gewoon uit dat donkere en dodelijke gat,

Terwijl de kinderen en vrouwen van de mijnwerkers bij de poort wachten.

De inspecteur vertelde de baas, het is meer dan een jaar geleden

Je riskeert het leven van deze mannen in nummer vijf.

Dat gat zit vol met dampen en stof, vol met explosief gas,

Maar de baas zei dat we gewoon de kans moesten grijpen.

Wachten bij de poort, wij wachten bij de poort.

Rook en vuur rollen en koken gewoon uit dat donkere en dodelijke gat,

Terwijl de kinderen en vrouwen van de mijnwerkers bij de poort wachten.

Nou, de mannen van nummer vijf kusten hun vrouw en kinderen vaarwel,

Dan lopen ze met hun lunchpakket de heuvel op.

Iedereen vertelde de eigenaar dat deze dodelijke dag zou komen,

Maar hij zei dat we moesten werken om onze rekeningen te betalen.

Wachten bij de poort, wij wachten bij de poort.

Rook en vuur rollen en koken gewoon uit dat donkere en dodelijke gat,

Terwijl de kinderen en vrouwen van de mijnwerkers bij de poort wachten.

Ik heb geprobeerd een gezicht te krijgen van het gezicht dat ik vaak ken,

Terwijl de mannen worden uitgevoerd, in lakens gewikkeld.

Ik hoor de kerkklokken luiden voor de honderd elf doden,

Ik hoor de families huilen op straat.

Wachten bij de poort, wij wachten bij de poort.

Rook en vuur rollen en koken gewoon uit dat donkere en dodelijke gat,

Terwijl de kinderen en vrouwen van de mijnwerkers bij de poort wachten.

Deze explosie sloeg op woensdag toe,

en ik stond tot zaterdag bij de poort,

Tot ze mijn vader bij de andere mannen neerlegden.

In de zak van zijn overhemd vond ik een briefje dat hij schreef,

Ga nooit meer naar beneden in een gevaarlijke mijn.

Wachten bij de poort, wij wachten bij de poort.

Rook en vuur rollen en koken gewoon uit dat donkere en dodelijke gat,

Terwijl de kinderen en vrouwen van de mijnwerkers bij de poort wachten.