Two Good Men - Woody Guthrie

Say, there, did you hear the news?

Sacco worked at trimming shoes;

Vanzetti was a peddling man

Pushed his fish cart with his hands

Two good men a long time gone

Two good men a long time gone

Sacco and Vanzetti are gone

Left me here to sing this song

Sacco was born across the sea

Somewhere over in Italy;

Vanzetti was born of parents fine

Drank the best Italian wine

Sacco sailed the sea one day

Landed up in Boston Bay;

Vanzetti sailed the ocean blue

Landed up in Boston, too

Two good men a long time gone

Two good men a long time gone

Two good men a long time gone

Left me here to sing this song

Sacco’s wife three children had

Sacco was a family man;

Vanzetti was a dreaming man

His book was always in his hand

Sacco earned his bread and butter

Being the factory’s best shoe cutter;

Vanzetti spoke both day and night

Told the workers how to fight

Two good men a long time gone

Two good men a long time gone

Two good men a long time gone

Left me here to sing this song

I’ll tell you if you ask me

'Bout this payroll robbery;

Two clerks was killed by the shoe factory

On the street in South Braintree

Judge Thayer told his friends around

He would cut the radicals down;

«Anarchist bastards» was the name

Judge Thayer called these two good men

I’ll tell you the prosecutors' names

Katsman, Adams, Williams, Kane;

The judge and lawyers strutted down

They done more tricks than circus clowns

Two good men a long time gone

Two good men a long time gone

Two good men a long time gone

Left me here to sing this song

Vanzetti docked in 1908;

He slept along the dirty streets

He told the workers «Organize»

And on the electric chair he dies

All you people ought to be like me

And work like Sacco and Vanzetti;

And every day find some ways to fight

On the union side for workers' rights

But I’ve got no time to tell this tale

The dicks and bulls are on my trail;

But I’ll remember these two good men

That died to show me how to live

Two good men a long time gone

Two good men a long time gone

Two good men a long time gone

Left me here to sing this song

All you people in Suassos Lane

Sing this song and sing it plain

All you folks that’s coming along

Jump in with me, and sing this song

Two good men a long time gone

Two good men a long time gone

Two good men a long time gone

Left me here to sing this song

Zeg, daar, heb je het nieuws gehoord?

Sacco werkte bij het knippen van schoenen;

Vanzetti was een venter

Duwde zijn viskar met zijn handen

Twee goede mannen, lang geleden

Twee goede mannen, lang geleden

Sacco en Vanzetti zijn weg

Liet me hier achter om dit nummer te zingen

Sacco werd aan de overkant van de zee geboren

Ergens in Italië;

Vanzetti is prima geboren uit ouders

Dronk de beste Italiaanse wijn?

Sacco zeilde op een dag op zee

Geland in Boston Bay;

Vanzetti zeilde de oceaan blauw

Ook geland in Boston

Twee goede mannen, lang geleden

Twee goede mannen, lang geleden

Twee goede mannen, lang geleden

Liet me hier achter om dit nummer te zingen

Sacco's vrouw had drie kinderen

Sacco was een familieman;

Vanzetti was een dromende man

Zijn boek had altijd in zijn hand

Sacco verdiende zijn brood en boter

De beste schoenensnijder van de fabriek zijn;

Vanzetti sprak dag en nacht

Vertelde de arbeiders hoe ze moesten vechten

Twee goede mannen, lang geleden

Twee goede mannen, lang geleden

Twee goede mannen, lang geleden

Liet me hier achter om dit nummer te zingen

Ik zal het je vertellen als je het mij vraagt

'Over deze loonroof;

Twee griffiers zijn vermoord door de schoenenfabriek

Op straat in South Braintree

Rechter Thayer vertelde zijn vrienden rond

Hij zou de radicalen verminderen;

«Anarchistische klootzakken» was de naam

Rechter Thayer noemde deze twee goede mannen

Ik zal je de namen van de aanklagers vertellen

Katsman, Adams, Williams, Kane;

De rechter en advocaten kwamen naar beneden

Ze deden meer trucs dan circusclowns

Twee goede mannen, lang geleden

Twee goede mannen, lang geleden

Twee goede mannen, lang geleden

Liet me hier achter om dit nummer te zingen

Vanzetti aangemeerd in 1908;

Hij sliep door de vuile straten

Hij zei tegen de arbeiders «Organiseer»

En op de elektrische stoel sterft hij

Jullie zouden allemaal moeten zijn zoals ik

En werken als Sacco en Vanzetti;

En vind elke dag manieren om te vechten

Aan de vakbondskant voor de rechten van werknemers

Maar ik heb geen tijd om dit verhaal te vertellen

De lullen en stieren zijn op mijn pad;

Maar ik zal deze twee goede mannen onthouden

Die stierf om me te laten zien hoe te leven

Twee goede mannen, lang geleden

Twee goede mannen, lang geleden

Twee goede mannen, lang geleden

Liet me hier achter om dit nummer te zingen

Alle mensen in Suassos Lane

Zing dit lied en zing het gewoon

Allemaal mensen die meegaan

Spring met me mee en zing dit lied

Twee goede mannen, lang geleden

Twee goede mannen, lang geleden

Twee goede mannen, lang geleden

Liet me hier achter om dit nummer te zingen