Hard Travelin' - Woody Guthrie

I’ve been havin' some hard travelin', I thought you knowed

I’ve been havin' some hard travelin', way down the road

I’ve been havin' some hard travelin', hard ramblin', hard gamblin'

I’ve been havin' some hard travelin', lord

I’ve been ridin' them fast rattlers, I thought you knowed

I’ve been ridin' them flat wheelers, way down the road

I’ve been ridin' them blind passengers, dead-enders, kickin' up cinders

I’ve been havin' some hard travelin', lord

I’ve been hittin' some hard-rock minin', I thought you knowed

I’ve been leanin' on a pressure drill, way down the road

Hammer flyin', air-hose suckin', six foot of mud and I shore been a muckin'

And I’ve been hittin' some hard travelin', lord

I’ve been hittin' some hard harvestin', I thought you knowed

North Dakota to Kansas City, way down the road

Cuttin' that wheat, stackin' that hay, and I’m tryin' make about a dollar a day

And I’ve been havin' some hard travelin', lord

I’ve been working that Pittsburgh steel, I thought you knowed

I’ve been a dumpin' that red-hot slag, way down the road

I’ve been a blasting, I’ve been a firin', I’ve been a pourin' red-hot iron

I’ve been hittin' some hard travelin', lord

I’ve been layin' in a hard-rock jail, I thought you knowed

I’ve been a laying out 90 days, way down the road

Damned old judge, he said to me, «It's 90 days for vagrancy.»

And I’ve been hittin' some hard travelin', lord

I’ve been walking that Lincoln highway, I thought you knowed

I’ve been hittin' that 66, way down the road

Heavy load and a worried mind, lookin' for a woman that’s hard to find

I’ve been hittin' some hard travelin', lord

Ik heb hard gereisd, ik dacht dat je het wist

Ik heb wat hard gereisd, ver op de weg

Ik heb hard gereisd, hard gewandeld, hard gegokt

Ik heb hard gereisd, heer

Ik heb ze bereden, snelle ratels, ik dacht dat je het wist

Ik heb ze platgereden, ver op de weg

Ik heb ze bereden blinde passagiers, dead-enders, kickin' up sinters

Ik heb hard gereisd, heer

Ik heb wat hardrock-minin geraakt, ik dacht dat je het wist

Ik heb op een drukoefening geleund, een eindje verderop

Hamer vliegt, luchtslang zuigt, zes voet modder en ik walg van de kust

En ik heb hard gereisd, heer

Ik heb hard geoogst, ik dacht dat je het wist

North Dakota naar Kansas City, een eindje verderop

Snijd die tarwe, stapel dat hooi, en ik probeer ongeveer een dollar per dag te verdienen

En ik heb hard gereisd, heer

Ik heb dat Pittsburgh-staal bewerkt, ik dacht dat je het wist

Ik ben die gloeiend hete slakken aan het dumpen geweest, helemaal op de weg

Ik ben een explosie geweest, ik ben een firin', ik ben een pourin' gloeiend heet ijzer

Ik heb hard gereisd, heer

Ik heb in een keiharde gevangenis gelegen, ik dacht dat je het wist

Ik ben al 90 dagen aan het liggen, ver op de weg

Verdomde oude rechter, hij zei tegen me: "Het is 90 dagen voor landloperij."

En ik heb hard gereisd, heer

Ik heb die snelweg van Lincoln gelopen, ik dacht dat je het wist

Ik heb die 66 geraakt, ver op de weg

Zware last en een bezorgde geest, op zoek naar een vrouw die moeilijk te vinden is

Ik heb hard gereisd, heer