Train 45 - Woody Guthrie

Oh, that train I ride on is a hundred coaches long

You can hear the whistle blow a hundred miles

If that train runs right I’ll be home tomorrow night

'Cause I’m nine-hundred miles from my home

And I hate to hear that lonesome whistle blow

I’m a-walkin' down that track

I’ve got tears in my eyes

Trying to read the letter from my home

If that train runs right, I’ll see my woman Saturday night

I’m nine-hundred miles from my home

And I hate to hear that lonesome whistle blow

Oh, die trein waarop ik rijd is honderd rijtuigen lang

Je kunt het fluitje honderd mijl horen blazen

Als die trein goed rijdt, ben ik morgenavond thuis

Want ik ben negenhonderd mijl van mijn huis

En ik haat het om die eenzame fluit te horen blazen

Ik loop dat pad af

Ik heb tranen in mijn ogen

Ik probeer de brief van mijn huis te lezen

Als die trein goed rijdt, zie ik mijn vrouw zaterdagavond

Ik ben negenhonderd mijl van mijn huis verwijderd

En ik haat het om die eenzame fluit te horen blazen