Tom Joadpart Ii - Woody Guthrie

The Joads rolled away to the jungle camp

There they cooked a stew

And the hungry little kids of the jungle camp

Said, «We'd like to have some, too»

Said, «We'd like to have some, too»

Now a deputy sheriff fired loose at a man

Shot a woman in the back

Before he could take his aim again

Preacher Casey dropped him in his track, poor boy

Preacher Casey dropped him in his track

They handcuffed Casey and they took him in jail

And then he got away

And he met Tom Joad on the old river bridge

And these few words he did say, poor boy

These few words he did say

«I preached for the Lord a mighty long time

Preached about the rich and the poor

Us workin' folkses, all get together

'Cause we ain’t got a chance anymore

We ain’t got a chance anymore»

Now, the deputies come, and Tom and Casey run

To the bridge where the water run down

But the vigilante thugs hit Casey with a club

They laid Preacher Casey on the ground, poor Casey

They laid Preacher Casey on the ground

Tom Joad, he grabbed that deputy’s club

Hit him over the head

Tom Joad took flight in the dark rainy night

And a deputy and a preacher lying dead, two men

A deputy and a preacher lying dead

Tom run back where his mother was asleep

He woke her up out of bed

An' he kissed goodbye to the mother that he loved

Said what Preacher Casey said, Tom Joad

He said what Preacher Casey said

«Ever'body might be just one big soul

Well it looks that a-way to me

Everywhere that you look, in the day or night

That’s where I’m a-gonna be, Ma

That’s where I’m a-gonna be

Wherever little children are hungry and cry

Wherever people ain’t free

Wherever men are fightin' for their rights

That’s where I’m a-gonna be, Ma

That’s where I’m a-gonna be"

De Joads rolden weg naar het junglekamp

Daar kookten ze een stoofpotje

En de hongerige kleine kinderen van het junglekamp

Zei: "We zouden er ook wel een paar willen hebben"

Zei: "We zouden er ook wel een paar willen hebben"

Nu schoot een hulpsheriff los op een man

Schoot een vrouw in de rug

Voordat hij weer kon mikken

Prediker Casey zette hem op zijn pad, arme jongen

Prediker Casey zette hem op zijn pad

Ze sloegen Casey in de boeien en namen hem mee naar de gevangenis

En toen kwam hij weg

En hij ontmoette Tom Joad op de oude rivierbrug

En deze paar woorden die hij zei, arme jongen

Deze paar woorden die hij zei:

"Ik heb heel lang voor de Heer gepredikt"

Predikte over de rijken en de armen

Wij werken mensen, komen allemaal samen

Omdat we geen kans meer hebben

We hebben geen kans meer»

Nu, de agenten komen, en Tom en Casey rennen

Naar de brug waar het water naar beneden stroomt

Maar de burgerwachten sloegen Casey met een knuppel

Ze legden Prediker Casey op de grond, arme Casey

Ze legden Prediker Casey op de grond

Tom Joad, hij heeft de club van die hulpsheriff gegrepen

Sla hem op zijn hoofd

Tom Joad nam de vlucht in de donkere regenachtige nacht

En een plaatsvervanger en een prediker die dood liggen, twee mannen

Een plaatsvervanger en een prediker liggen dood

Tom rende terug naar waar zijn moeder sliep

Hij maakte haar wakker uit bed

En hij kuste de moeder van wie hij hield vaarwel

Zei wat predikant Casey zei, Tom Joad

Hij zei wat predikant Casey zei:

«Iedereen kan maar één grote ziel zijn»

Nou, dat lijkt me zo

Overal waar je kijkt, zowel overdag als 's nachts

Dat is waar ik zal zijn, Ma

Dat is waar ik zal zijn

Overal waar kleine kinderen honger hebben en huilen

Waar mensen niet vrij zijn

Waar mannen vechten voor hun rechten

Dat is waar ik zal zijn, Ma

Dat is waar ik zal zijn"