The Flood And The Storm - Woody Guthrie

The year is nineteen and twenty, kind friends

And the great World’s War we have won

Old Kaiser Bill, we’ve beat him once again

In the smoke of the cannon and the gun

Old von Hindenburg and his Royal German Army

They are tramps in tatters and in rags

Uncle Sammy has tied every nation in this world

In his long old leather money bags

Wilson caught a trip and a train into Paris

Meetin' Lloyd George and Mr. Clemenceau

They said to Mr. Wilson, «We've staked all of our claims

There is nothing else for you.»

«I plowed more lands, I built bigger fact’ries

An' I stopped Hindenburg in his tracks

You thank the Yanks by claimin' all the lands

But you still owe your money to my bank.»

«Keep sending your ships across these waters;

We’ll borrow all the money you can lend

We must buy new clothes, new plows, and fact’ries

And we need golden dollars for to spend.»

Ever' dollar in the world, well, it rolled and it rolled

And it rolled into Uncle Sammy’s door

A few got richer, and richer, and richer

But the poor folks kept but gettin' poor

Well, the workers in the world did fight a revolution

To chase out the gamblers from their land

Farmers, an' peasants, an' workers in the city

Fought together on their five-year plans

The soul and the spirit of the workers' revolution

Spread across ever' nation in this world;

From Italy to China, to Europe and to India

An' the blood of the workers it did spill

This spirit split the wind to Boston, Massachussetts

With Coolidge on the Governor’s chair

Troopers an' soldiers, the guards and the spies

Fought the workers that brought the spirit there

Sacco and Vanzetti had preached to the workers

They was carried up to Old Judge Thayer

They was charged with killin' the payroll guards

And they died in the Charlestown chair

Well, the world shook harder on the night they died

Than 'twas shaken by that great World War

More millions did march for Sacco and Vanzetti

Than did march for the great war lords

Well, the peasants, the farmers, the towns and the cities

An' the hills and the valleys they did ring

Hindenburg an' Wilson, an' Harding, Hoover, Coolidge

Never heard this many voices sing

The zigzag lightning, the rumbles of the thunder

And the singing of the clouds blowing by

The flood and the storm for Sacco and Vanzetti

Caused the rich man to pull his hair and cry

Het is negentien en twintig, lieve vrienden

En de grote wereldoorlog die we hebben gewonnen

Oude Kaiser Bill, we hebben hem weer verslagen

In de rook van het kanon en het geweer

Old von Hindenburg en zijn Koninklijke Duitse leger

Het zijn zwervers aan flarden en in lompen

Uncle Sammy heeft alle naties in deze wereld aan elkaar gebonden

In zijn lange oude leren geldzakken

Wilson nam een ​​reis en een trein naar Parijs

Ontmoet Lloyd George en Mr. Clemenceau

Ze zeiden tegen meneer Wilson: "We hebben al onze claims op de proef gesteld"

Er is niets anders voor u.»

"Ik heb meer land omgeploegd, ik heb grotere feiten gebouwd"

An' I stopte Hindenburg in zijn sporen

Je bedankt de Yanks door alle landen te claimen

Maar je bent je geld nog steeds verschuldigd aan mijn bank.»

«Blijf uw schepen over deze wateren sturen;

We lenen al het geld dat u kunt lenen

We moeten nieuwe kleren, nieuwe ploegen en feiten kopen

En we hebben gouden dollars nodig om te besteden.»

Ooit' dollar in de wereld, nou, het rolde en het rolde

En het rolde de deur van oom Sammy binnen

Een paar werden rijker en rijker en rijker

Maar de arme mensen bleven maar worden arm

Welnu, de arbeiders in de wereld hebben wel degelijk tegen een revolutie gevochten

Om de gokkers van hun land te verjagen

Boeren, boeren en arbeiders in de stad

Samen gevochten voor hun vijfjarenplannen

De ziel en de geest van de arbeidersrevolutie

Verspreid over elke natie in deze wereld;

Van Italië naar China, naar Europa en naar India

En het bloed van de arbeiders die het heeft gemorst

Deze geest splitste de wind naar Boston, Massachussetts

Met Coolidge op de stoel van de gouverneur

Troopers en soldaten, de bewakers en de spionnen

Vecht tegen de arbeiders die de geest daar brachten

Sacco en Vanzetti hadden tot de arbeiders gepredikt

Ze werden naar de oude rechter Thayer gedragen

Ze werden beschuldigd van het vermoorden van de loonbewakers

En ze stierven in de Charlestown-stoel

Nou, de wereld schudde harder op de avond dat ze stierven

Dan 'werd geschud door die grote wereldoorlog'

Meer miljoenen marcheerden voor Sacco en Vanzetti

Dan marcheerde voor de grote krijgsheren

Nou, de boeren, de boeren, de dorpen en de steden

En de heuvels en de valleien die ze deden rinkelen

Hindenburg en Wilson, en Harding, Hoover, Coolidge

Nog nooit zoveel stemmen horen zingen

De zigzag bliksem, het gerommel van de donder

En het zingen van de wolken die voorbij waaien

De overstroming en de storm voor Sacco en Vanzetti

Zorgde ervoor dat de rijke man aan zijn haar trok en huilde