Stepstone - Woody Guthrie

I stood on the stepstone when schooldays was o’er

Long for the time to go by

Now that it’s gone, I stand here tonight

Bid this old stepstone good bye

Goodbye to my stepstone, goodbye to my home

God bless the ones that I leave with a cry

The field will be widening and I wil be gone

To ramble this wide world alone

I stand on my stepsyone at eventide now

The wind whistles by with a moan

Now it is gone and I stand here tonight

Goodbye to my stepstone and home

Goodbye to my stepstone…

It’s hard to be parted from those that we love

When reverses in fortune have come

The world’s strongest heartstrings are broken in twain

From the absence of loved ones and home

Goodbye to my stepstone…

Ik stond op de stapsteen toen de schooldagen voorbij waren

Lang voor de tijd om voorbij te gaan

Nu het weg is, sta ik hier vanavond

Zeg vaarwel tegen deze oude stepstone

Vaarwel aan mijn stiefsteen, vaarwel aan mijn huis

God zegene degenen die ik met een schreeuw achterlaat

Het veld wordt groter en ik ben weg

Om alleen door deze wijde wereld te dwalen

Ik sta nu op mijn stiefzus tijdens het evenement

De wind fluit met een kreun

Nu is het weg en sta ik hier vanavond

Vaarwel aan mijn stepstone en thuis

Afscheid van mijn stiefsteen...

Het is moeilijk om gescheiden te zijn van degenen van wie we houden

Wanneer omkeringen in het geluk zijn gekomen

's Werelds sterkste harten zijn in tweeën gebroken

Van de afwezigheid van dierbaren en thuis

Afscheid van mijn stiefsteen...