So Lang It's Been Good to Ya - Woody Guthrie

I’ve sung this song, but I’ll sing it again

Of the place that I lived on the wild windy plains

In the month called April, county called Gray

And here’s what all of the people there say

CHORUS: So long, it’s been good to know yuh

So long, it’s been good to know yuh

So long, it’s been good to know yuh

This dusty old dust is a-gettin' my home

And I got to be driftin' along

A dust storm hit, an' it hit like thunder

It dusted us over, an' it covered us under

Blocked out the traffic an' blocked out the sun

Straight for home all the people did run

Singin'

We talked of the end of the world, and then

We’d sing a song an' then sing it again

We’d sit for an hour an' not say a word

And then these words would be heard

Sweethearts sat in the dark and sparked

They hugged and kissed in that dusty old dark

They sighed and cried, hugged and kissed

Instead of marriage, they talked like this

«Honey…»

Now, the telephone rang, an' it jumped off the wall

That was the preacher, a-makin' his call

He said, «Kind friend, this may the end

An' you got your last chance of salvation of sin!»

The churches was jammed, and the churches was packed

An' that dusty old dust storm blowed so black

Preacher could not read a word of his text

An' he folded his specs, an' he took up collection

Said

So long, it’s been good to know yuh

So long, it’s been good to know yuh

So long, it’s been good to know yuh

This dusty old dust is a-gettin' my home

And I got to be driftin' along

Ik heb dit lied gezongen, maar ik zing het nog een keer

Van de plaats waar ik woonde op de woeste, winderige vlaktes

In de maand april heet de provincie Gray

En dit is wat alle mensen daar zeggen:

CHORUS: Zo lang, het was goed om te weten yuh

Het is al zo lang goed om te weten dat yuh

Het is al zo lang goed om te weten dat yuh

Dit stoffige oude stof is mijn thuis

En ik moet meedrijven

Een stofstorm sloeg toe, en het sloeg in als de donder

Het stofte ons af, en het bedekte ons onder

Ik blokkeerde het verkeer en blokkeerde de zon

Recht naar huis renden alle mensen

zingen

We hadden het over het einde van de wereld, en toen

We zouden een lied zingen en het dan nog een keer zingen

We zaten een uur lang en zeiden geen woord

En dan zouden deze woorden worden gehoord

Liefjes zaten in het donker en vonkten

Ze omhelsden en kusten elkaar in dat stoffige oude donker

Ze zuchtten en huilden, omhelsden en kusten

In plaats van te trouwen, praatten ze zo

"Honing…"

Nu ging de telefoon, en hij sprong van de muur

Dat was de prediker, die zijn oproep deed

Hij zei: "Beste vriend, dit kan het einde zijn"

En je hebt je laatste kans op verlossing van de zonde!»

De kerken zaten vast en de kerken zaten vol

En die stoffige oude stofstorm waaide zo zwart

Prediker kon geen woord van zijn tekst lezen

En hij vouwde zijn specificaties, en hij begon te verzamelen

Zei

Het is al zo lang goed om te weten dat yuh

Het is al zo lang goed om te weten dat yuh

Het is al zo lang goed om te weten dat yuh

Dit stoffige oude stof is mijn thuis

En ik moet meedrijven