Ramblin' Round - Woody Guthrie

Ramblin' around your city,

Ramblin' around your town,

I never see a friend I know

As I go ramblin' 'round boys,

As I go ramblin' 'round.

I make the fruit and harvest

And follow them up and down,

But I caint save a nickel,

As I go ramblin' 'round boys,

As I go ramblin' 'round.

The peach trees they are loaded,

The limbs are bending down,

I pick 'em all day for a dollar,

As I go a ramblin' 'round boys,

As I go a ramblin' 'round.

Sometimes the fruit gets rotten

And falls upon the ground,

There’s a hungry mouth for every peach

As I go a ramblin' 'round boys,

As I go a ramblin' 'round.

I wish that I could marry,

So I could settle down,

But I caint save a penny

As I go a ramblin' 'round boys,

As I go a ramblin' 'round.

My mother prayed that I would be

A man of some renown,

But I’m just a railroad bum

As I go a ramblin' 'round boys,

As I go a ramblin' 'round.

My sister and my brother

Would both be mighty proud

If I could get a job of work

And quit this ramblin' 'round boys,

And quit this ramblin' 'round.

Dwaal door je stad,

Dwaal door je stad,

Ik zie nooit een vriend die ik ken

Terwijl ik rondloop jongens,

Terwijl ik ronddobber.

Ik maak het fruit en oogst

En volg ze op en neer,

Maar ik kan geen cent besparen,

Terwijl ik rondloop jongens,

Terwijl ik ronddobber.

De perzikbomen ze zijn geladen,

De ledematen buigen naar beneden,

Ik pluk ze de hele dag voor een dollar,

Als ik een rondje ga, jongens,

Terwijl ik een rondje loop.

Soms wordt het fruit rot

En valt op de grond,

Er is een hongerige mond voor elke perzik

Als ik een rondje ga, jongens,

Terwijl ik een rondje loop.

Ik wou dat ik kon trouwen,

Zodat ik kon settelen,

Maar ik kan geen cent besparen

Als ik een rondje ga, jongens,

Terwijl ik een rondje loop.

Mijn moeder bad dat ik zou zijn

Een man van enige bekendheid,

Maar ik ben gewoon een spoorwegzwerver

Als ik een rondje ga, jongens,

Terwijl ik een rondje loop.

Mijn zus en mijn broer

Zouden beiden enorm trots zijn

Als ik een baan of werk zou kunnen krijgen

En stop met dit gerommel jongens,

En stop met dit gerommel.