John Henry (With Cisco Houston) - Woody Guthrie

Well John Henry when he was a little baby,

He was sittin' on his mama’s knee,

He said «The Big Bend Tunnel

on that C & O Road

Is gonna be the death of me»

He said «It's gonna be the death of me.»

Well John Henry had a little woman,

And her name was Polly Ann,

When John Henry took sick

an' he was lying up in bed,

It was Polly Ann drove steel like a man,

Yes Polly Ann drove steel like a man

Well, the captain he said to John Henry,

«I'm gonna bring my steam drill around

I’m gonna bring my steam drill out on the job

gonna drive that steel on down,

I’m gonna drive that steel on down.»

But John Henry said to that captain,

«You can bring your steam drill around

You can bring your steam drill out on the job

I will beat your steam drill down,

I will beat your steam drill down.»

Well John Henry raised that hammer

and he brought it down on the ground

and a man in Chattanooga 300 miles away

heard a mighty rumbling sound

Well he heard a mighty rumbling sound

Well there are some say he was born down in Texas

And there are some say he come from Maine

But I just say he was a Louisiana man

And leader of a steel driving gang

He was the leader of a steel driving gang

Well John Henry was working on that mountain

And his hammer it caught on fire

And the last words I heard poor John Henry say

«I'd like a cool drink of water 'for I die,

I’d like a cool drink of water 'for I die.»

Well when John Henry died there was no coffin

That was big enough to hold his bones

So they buried him in a boxcar

Three miles deep

With a mountain for his tombstone

He had a mountain for his tombstone

Then they took ol' John Henry to the graveyard

And they lay him down in the sand

Every locomotve come a-roarin by

Hollered «Yonder lies a steel drivin' man,

John Henry,

Yonder lies a steel drivin' man.»

They hollered

«Yonder lies a steel drivin' man, John Henry

Yonder lies that steel drivin' man.»

Nou, John Henry toen hij een kleine baby was,

Hij zat op de knie van zijn moeder,

Hij zei "The Big Bend Tunnel"

op die C & O Road

Wordt de dood van mij»

Hij zei: "Het wordt mijn dood."

Nou, John Henry had een kleine vrouw,

En haar naam was Polly Ann,

Toen John Henry ziek werd

en hij lag rechtop in bed,

Het was Polly Ann die staal dreef als een man,

Ja Polly Ann reed staal als een man

Wel, de kapitein zei tegen John Henry,

«Ik ga mijn stoomboor meebrengen

Ik ga mijn stoomboor naar buiten brengen op het werk

ga dat staal naar beneden drijven,

Ik ga dat staal naar beneden rijden.»

Maar John Henry zei tegen die kapitein:

«Je mag je stoomboor meenemen

U kunt uw stoomboor mee naar buiten nemen

Ik zal je stoomoefening verslaan,

Ik zal je stoomoefening verslaan.»

Nou, John Henry hief die hamer op

en hij bracht het op de grond

en een man in Chattanooga 300 mijl verderop

hoorde een machtig rommelend geluid

Nou, hij hoorde een machtig rommelend geluid

Er zijn sommigen die zeggen dat hij in Texas is geboren

En sommigen zeggen dat hij uit Maine komt

Maar ik zeg alleen dat hij een man uit Louisiana was

En leider van een stalen rijdende bende

Hij was de leider van een stalen rijbende

Nou, John Henry werkte op die berg

En zijn hamer vloog in brand

En de laatste woorden die ik de arme John Henry hoorde zeggen...

«Ik wil graag een koel slokje water want ik sterf,

Ik wil graag een koel slokje water, want ik sterf.»

Toen John Henry stierf, was er geen kist

Dat was groot genoeg om zijn botten vast te houden

Dus ze begroeven hem in een goederenwagon

Drie mijl diep

Met een berg voor zijn grafsteen

Hij had een berg als grafsteen

Toen namen ze de oude John Henry mee naar het kerkhof

En ze legden hem neer in het zand

Elke locomotief komt a-roarin voorbij

Roepend: "Daarginds ligt een man die in staal rijdt,

Johannes Hendrik,

Daarginds ligt een man die in staal rijdt.»

ze schreeuwden

"Ginder ligt een stalen rijdende man, John Henry"

Daarginds ligt die staalrijdende man.»