Jiggy Jiggy Bum - Woody Guthrie

I walked out on a sagebrush hill

Thought I’d find me a hog to kill

I heard a big squeal and up jumped one

I pulled my trigger and drug him home

Jiggy, jiggy, bum, bum

Hey piggy, run, run

Jiggy, jiggy, bum, bum

And a hey piggy, run

Tied my rope around his feet

Swung him up and the meal did bleed

Middle of the night the gray wolf come

Take his wife and family some

Jiggy, jiggy, bum, bum

Hey piggy, run, run

Jiggy, jiggy, bum, bum

And a hey piggy, run

Grab my gun and run to the hill

Standing up around the old wind mill

I says, «Gray wolf, if you come to steal

I’ll slit your belly and hang you by the heels»

Jiggy, jiggy, bum, bum

Hey piggy, run, run

Jiggy, jiggy, bum, bum

And a hey piggy, run

«Old Mr. Ranchman,"the gray wolf said

«My eleven little babies are starving dead»

I said, «Gray wolf, I’m troubled myself

'Cause I’ve got a wife and children twelve»

And the old gray wolf made the big run

Made me jump and I dropped my gun

Took my gun and throwed it in the well

Durn the old gray wolf’s soul to hell

Jiggy, jiggy, bum, bum

Hey piggy, run, run

Jiggy, jiggy, bum, bum

And a hey piggy, run

Well, the old gray wolf run back to the mill

Seen my hog a-hanging by his heels

Filled up his belly from the puddle of blood

Then he grabbed my hog and struck for home

Well I tore for my house and I woke my kids

Told my wife what the gray wolf did

And the old lady hollered and the kids they yelled

They lit out over the gray wolf’s trail

Jiggy, jiggy, bum, bum

Hey piggy, run, run

Jiggy, jiggy, bum, bum

And a hey piggy, run

'Fore daylight we trailed him home

In a great big cave where the batses roam

Sent my wife and children in

I waited outside in the northern wind

Jiggy, jiggy, bum, bum

Hey piggy, run, run

Jiggy, jiggy, bum, bum

And a hey piggy, run

First out flew the gray wolf’s nose

Then out flew its Sunday clothes

Then out sailed its hair and hide

And then out come my kids and wife

Everybody had a sandwich in his hand

Every girl had a slice of Virginia ham

My wife had a hambone slick and long

We slipped and slid the whole road home

Jiggy, jiggy, bum, bum

Hey piggy, run, run

Jiggy, jiggy, bum, bum

And a hey piggy, run

Well we got home, jumped in bed

Pulled the covers over our head

We laughed at that wolf and licked the bone

And this is the last of wild hog’s song

Jiggy, jiggy, bum, bum

Hey piggy, run, run

Jiggy, jiggy, bum, bum

And a hey piggy, run

Ik liep naar buiten op een heuvel alsem

Dacht dat ik een varken zou vinden om te doden

Ik hoorde een grote gil en sprong op

Ik haalde mijn trekker over en verdovende hem naar huis

Jiggy, jiggy, bum, bum

Hey varkentje, rennen, rennen

Jiggy, jiggy, bum, bum

En een hey varkentje, ren

Ik bond mijn touw om zijn voeten

Zwaaide hem omhoog en de maaltijd bloedde

Midden in de nacht komt de grijze wolf

Neem zijn vrouw en familie wat mee

Jiggy, jiggy, bum, bum

Hey varkentje, rennen, rennen

Jiggy, jiggy, bum, bum

En een hey varkentje, ren

Pak mijn geweer en ren naar de heuvel

Staande rond de oude windmolen

Ik zeg: "Grijze wolf, als je komt stelen"

Ik snij je buik open en hang je aan je hielen op»

Jiggy, jiggy, bum, bum

Hey varkentje, rennen, rennen

Jiggy, jiggy, bum, bum

En een hey varkentje, ren

'Oude meneer Ranchman,' zei de grijze wolf...

"Mijn elf kleine baby's sterven van de honger"

Ik zei: "Grijze wolf, ik heb er zelf ook last van"

Want ik heb een vrouw en kinderen van twaalf»

En de oude grijze wolf maakte de grote vlucht

Deed me springen en ik liet mijn pistool vallen

Nam mijn pistool en gooide het in de put

Durf de ziel van de oude grijze wolf naar de hel

Jiggy, jiggy, bum, bum

Hey varkentje, rennen, rennen

Jiggy, jiggy, bum, bum

En een hey varkentje, ren

Nou, de oude grijze wolf rent terug naar de molen

Ik heb mijn varken aan zijn hielen zien hangen

Zijn buik gevuld uit de plas bloed

Toen greep hij mijn varken en sloeg naar huis

Nou, ik scheurde voor mijn huis en ik maakte mijn kinderen wakker

Vertelde mijn vrouw wat de grijze wolf deed

En de oude dame schreeuwde en de kinderen schreeuwden

Ze verlichtten het pad van de grijze wolf

Jiggy, jiggy, bum, bum

Hey varkentje, rennen, rennen

Jiggy, jiggy, bum, bum

En een hey varkentje, ren

'Voor het daglicht volgden we hem naar huis'

In een grote grot waar de vleermuizen rondzwerven

Stuurde mijn vrouw en kinderen in

Ik wachtte buiten in de noordenwind

Jiggy, jiggy, bum, bum

Hey varkentje, rennen, rennen

Jiggy, jiggy, bum, bum

En een hey varkentje, ren

Als eerste vloog de neus van de grijze wolf

Toen vlogen zijn zondagse kleren eruit

Toen zeilde zijn haar naar buiten en verbergde zich

En dan komen mijn kinderen en vrouw eruit

Iedereen had een broodje in zijn hand

Elk meisje had een plak Virginia ham

Mijn vrouw had een hambone die glad en lang was?

We gleed en gleed de hele weg naar huis

Jiggy, jiggy, bum, bum

Hey varkentje, rennen, rennen

Jiggy, jiggy, bum, bum

En een hey varkentje, ren

Nou, we kwamen thuis, sprongen in bed

De dekens over ons hoofd getrokken

We lachten om die wolf en likten het bot

En dit is het laatste liedje van wild zwijn

Jiggy, jiggy, bum, bum

Hey varkentje, rennen, rennen

Jiggy, jiggy, bum, bum

En een hey varkentje, ren