Dust Pneumonia Blues - Woody Guthrie

I got that dust pneumony, pneumony in my lung

I got the dust pneumony, pneumony in my lung

An' I’m a-gonna sing this dust pneumony song

I went to the doctor, and the doctor, said, «My son»

I went to the doctor, and the doctor, said, «My son

You got that dust pneumony an' you ain’t got long, not long»

Now there ought to be some yodelin' in this song

Yeah, there ought to be some yodelin' in this song

But I can’t yodel for the rattlin' in my lung

My good gal sings the dust pneumony blues

My good gal sings the dust pneumony blues

She loves me cause she’s got the dust pneumony, too

It it wasn’t for choppin' my ho would turn to rust

If it wasn’t for choppin' my ho would turn to rust

I can’t find a woman in this black ol' Texas dust

Down in Oklahoma, the wind blows mighty strong

Down in Oklahoma, the wind blows mighty strong

If you want to get a mama, just sing a California song

Down in Texas, my gal fainted in the rain

Down in Texas, my gal fainted in the rain

I throwed a bucket o' dirt in her face just to bring her back again

Ik heb die stoflong, longontsteking in mijn long

Ik heb de stoflong, longontsteking in mijn long

En ik ga dit lied over stoflong zingen

Ik ging naar de dokter en de dokter zei: "Mijn zoon"

Ik ging naar de dokter en de dokter zei: "Mijn zoon"

Je hebt die stoflong en je hebt niet lang, niet lang»

Nu zou er wat gejodel in dit nummer moeten zitten

Ja, er zou wat gejodel in dit nummer moeten zitten

Maar ik kan niet jodelen voor de rattlin' in mijn long

Mijn goede meid zingt de stofpneumonieblues

Mijn goede meid zingt de stofpneumonieblues

Ze houdt van me omdat ze ook de stoflong heeft

Het was niet om mijn ho te hakken, zou roesten

Als het niet om te hakken was, zou mijn ho in roest veranderen

Ik kan geen vrouw vinden in dit zwarte, oude Texas-stof

Beneden in Oklahoma waait de wind enorm sterk

Beneden in Oklahoma waait de wind enorm sterk

Als je een moeder wilt krijgen, zing dan gewoon een Californisch lied

Beneden in Texas viel mijn vriendin flauw in de regen

Beneden in Texas viel mijn vriendin flauw in de regen

Ik gooide een emmer vuil in haar gezicht om haar weer terug te brengen